Vatican News lanza su edición en idioma azerbaiyano para expandir su servicio informativo global

El portal informativo Vatican News incorporó el idioma azerbaiyano como su lengua número 56 disponible. Esta nueva edición en azerbaiyano expande el servicio multilingüe del Dicasterio para la Comunicación.

La plataforma oficial estrenó este espacio el 2 de abril de 2025. El lanzamiento conmemoró el vigésimo aniversario del fallecimiento de San Juan Pablo II.

El primer Papa en Azerbaiyán y un nuevo impulso a la fe local

El obispo Vladimír Fekete recordó la histórica visita de Juan Pablo II en el año 2002. Él lidera la Prefectura Apostólica de Azerbaiyán.

El obispo rememoró las palabras del santo pronunciadas el 23 de mayo de 2002. El pontífice habló durante una homilía en la ciudad de Bakú.

“En su homilía en Bakú el 23 de mayo de 2002, San Juan Pablo II recalcó que la pequeña comunidad católica del país debe ser un fermento y un espíritu guía en la sociedad”, señaló Fekete. Los medios difunden la verdad y fortalecen la esperanza actual.

Acceso a información fiable para millones de personas en todo el mundo

La iniciativa nació del trabajo conjunto entre la iglesia local y las autoridades vaticanas. Muchos católicos locales recurrían a fuentes dudosas por la barrera idiomática.

“Por eso decidimos lanzar este proyecto con Radio Vaticana – Vatican News para promover el conocimiento y fortalecer la fe”, explicó el obispo. El sitio web también ofrece contenidos en italiano, español, inglés y francés en lengua de signos.

Los fieles leerán los mensajes del Santo Padre en su propio idioma nativo. El azerbaiyano cuenta con cerca de 30 millones de hablantes globales.

“Estoy seguro de que también será un recurso valioso para muchos no creyentes y miembros de otras religiones”, añadió Fekete. Él encomendó los resultados futuros a la Santísima Virgen María.

Una red de comunicación que fomenta el diálogo interreligioso

El Dr. Paolo Ruffini elogió el crecimiento de la red informativa institucional. El prefecto del Dicasterio para la Comunicación comparó la comunidad con los primeros discípulos.

“A partir de hoy, gracias a la colaboración del obispo Vladimír Fekete y la Prefectura Apostólica de Azerbaiyán, esa red también habla azerbaiyano”, declaró Ruffini. El Papa Francisco alabó a esta población en octubre de 2016.

El prefecto defiende la igualdad absoluta de todas las comunidades dentro de la Iglesia. El amor fraterno evita que el mundo se pierda en la confusión.

“Incluso hoy, hablarnos unos a otros, entendernos en el lenguaje del amor, construir una comunidad de buena voluntad y hacer de la unidad que compartimos en la Iglesia nuestro medio de comunicación más poderoso: esta es nuestra misión en un mundo que corre el riesgo de perderse en la confusión de Babel”, expresó Ruffini. El director editorial Andrea Tornielli también aportó su punto de vista.

Un puente sólido contra la división y el odio

Tornielli relacionó el nuevo portal lingüístico con el encuentro entre culturas y religiones. Las palabras del Sucesor de Pedro sirven como un refugio pacífico.

“Vatican News en azerbaiyano no solo es una forma de hacer llegar el mensaje del Papa a más personas, sino también un paso importante para fomentar el diálogo interreligioso”, afirmó Tornielli. Sus publicaciones construyen puentes frente a la violencia de las guerras.

Massimiliano Menichetti coordina directamente las operaciones de Radio Vaticana y el portal web. Él calificó el avance como un paso totalmente crucial.

“En los últimos años, hemos fortalecido nuestras alianzas con las iglesias locales para crear vínculos y apoyar nuevos proyectos de información y evangelización en todo el mundo”, aseveró Menichetti. El proyecto impulsa el talento local y descentraliza los recursos.

La plataforma conectará a las comunidades católicas globales en tiempo real con contenidos multimedia. Los lectores pueden suscribirse al boletín informativo haciendo clic en la fuente oficial.