Now Reading: Taner Akçam presenta la histórica edición en inglés de «El Gran Crimen» de Aram Andonian
- 01
Taner Akçam presenta la histórica edición en inglés de «El Gran Crimen» de Aram Andonian
Taner Akçam presenta la histórica edición en inglés de «El Gran Crimen» de Aram Andonian
📚 ¡Hito historiográfico! Taner Akçam presenta en UCLA la edición en inglés de «El Gran Crimen» de Aram Andonian sobre el Genocidio Armenio 🇦🇲
En un acto académico celebrado en el Promise Armenian Institute de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), el renombrado historiador e investigador de origen turco Taner Akçam encabezó la presentación oficial de la primera traducción completa al inglés de la obra fundamental de Aram Andonian, titulada “El Gran Crimen: Las Órdenes de Talaat Pasha sobre el genocidio armenio y el testimonio de Naim Bey” (The Great Crime).
Publicado originalmente en armenio en Boston en 1921, el texto constituye la primera documentación sistemática y de archivo sobre el exterminio planificado de la población armenia a manos del Imperio Otomano, respaldado en el testimonio y las copias manuscritas rescatadas por el funcionario otomano Naim Bey.
Taner Akçam refuta los señalamientos de falsificación formulados por Ankara desde 1983 contra los telegramas de Talaat Pasha
La trascendencia historiográfica de la obra de Aram Andonian radica en la preservación de 52 documentos oficiales otomanos y telegramas de la época, los cuales contienen directivas explícitas de deportación y liquidación física rubricadas por el ministro del Interior otomano, Talaat Pasha.
A pesar de su inestimable valor probatorio, el Gobierno de Turquía emprendió en 1983 una agresiva campaña de desacreditación institucional, sosteniendo que el funcionario Naim Bey era un personaje inexistente, que las memorias eran inventadas y que las pruebas archivísticas padecían de vicios de autenticidad. Estas alegaciones mantuvieron el expediente al margen del circuito académico occidental durante más de tres décadas.
No obstante, las investigaciones rigurosas desarrolladas por Taner Akçam —compiladas inicialmente en su libro Killing Orders (Órdenes de asesinato, 2018) y expandidas en este nuevo volumen académico— lograron autenticar documentalmente la existencia real de Naim Bey, la veracidad de los códigos telegráficos y la validez de los manuscritos otomanos, neutralizando de forma definitiva las tesis negacionistas promovidas desde Ankara.
La publicación de la UCLA fortalece el patrimonio documental de la causa armenia a nivel global
Como director fundador del Programa de Investigación sobre el Genocidio Armenio en UCLA, el Dr. Taner Akçam asumió la edición de El Gran Crimen, incorporando un prefacio crítico actualizado con hallazgos inéditos y notas explicativas que contextualizan las órdenes gubernamentales de 1915.
La difusión masiva de este texto en lengua inglesa no solo devuelve la legitimidad académica a la obra de Aram Andonian, sino que proporciona una base jurídica e histórica incontestable para los estudios sobre el Genocidio Armenio.
La revalorización de las pruebas primarias otomanas proyecta un impacto directo en la batalla por la memoria histórica que libra la comunidad armenia. La consolidación de la verdad histórica por parte de académicos turcos de la talla de Taner Akçam reafirma la posición de Armenia en la defensa de los derechos humanos y el reconocimiento de la justicia internacional.
