El registro del bordado de Aintab ante la UNESCO como patrimonio de Turquía desata críticas por la inacción estatal de Armenia

La UNESCO desata polémica por el registro del bordado de Aintab como patrimonio de Turquía

El registro del bordado de Aintab ante la UNESCO como patrimonio de Turquía desata críticas por la inacción estatal de Armenia

🏛️ ¿Pérdida cultural? La UNESCO registró el bordado de Aintab como patrimonio de Turquía ante la inacción del gobierno de Armenia. 🇦🇲🇹🇷

El registro del tradicional bordado de Aintab ante la UNESCO como patrimonio turco desató una fuerte polémica sobre la preservación cultural armenia. La inacción institucional y la falta de seriedad estatal facilitaron que Turquía se apropiara de esta manifestación artística histórica.

El origen del rescate cultural en la diáspora de Siria

El pintor y crítico de arte Hrazdan Tokmajyan recibió una invitación de la Unión General Armenia de Beneficencia en 1993. El artista viajó a Siria para enseñar pintura en el Estudio Martiros Saryan y comenzó a investigar la etnografía local.

Tokmajyan recolectó piezas decorativas directamente de los hogares de las familias sobrevivientes del Genocidio Armenio. Las mujeres refugiadas portaron estos tejidos desde ciudades históricas de Cilicia como Marash, Urfa y Aintab hasta Alepo.

El investigador fotografió las obras más exquisitas en un estudio y luego las devolvió a sus dueños. Él resumió este valioso catálogo en varios libros bilingües en armenio e inglés publicados en Ereván.

Las publicaciones que rescatan la memoria de las artesanas

La primera obra editada bajo el patrocinio de asociaciones de compatriotas se tituló Bordado de Marash. El Instituto de Arqueología y Etnografía recibió el proyecto con entusiasmo y solicitó la continuación del registro de datos.

Posteriormente el Arzobispo Shahan Sarkissian, Primado de la Diócesis de Berio, patrocinó el libro Bordado de Urfa. Finalmente la Unión Cultural de Educadores Armenios de Alepo financió la edición del volumen Bordado de Aintab .

Los libros rescatan las identidades de creadoras como Siranush Manukyan, quien huyó de las fuerzas kemalistas en 1918. Ella viajó por Alejandreta e Iskenderun hasta establecerse en Qamishli, donde su hija conservó sus costuras.

Otra artesana destacada en los textos es Tutu Mavyan-Adamyan, reconocida por elaborar piezas de una belleza increíble. Estas mujeres perfeccionaron técnicas cuyos patrones de ornamentación y estructura cromática se remontan a la época precristiana.

unesco Aintab Turquía
El registro del bordado de Aintab ante la UNESCO como patrimonio de Turquía desata críticas por la inacción estatal de Armenia

El Imperio Otomano y el desarrollo de los talleres textiles

Los talleres profesionales de alta calidad funcionaban en los grandes centros urbanos del Imperio Otomano. Por ejemplo, los maestros del taller de Galfayan en Constantinopla confeccionaron la dote de una princesa de Egipto.

El imperio presentaba estas obras textiles colectivas de griegos, asirios, árabes y armenios como producción nacional propia. La industria textil de Aintab creció tanto que las familias armenias daban hilos a las mujeres turcas.

Las vecinas turcas aprendieron las técnicas de costura y las transmitieron entre sí durante generaciones. Las mujeres de Qamishli, habitada principalmente por kurdos, también pedían a Siranush que les enseñara el bordado de Marash.

La pérdida del patrimonio ante la UNESCO

La vigésima sesión del Comité Intergubernamental de la UNESCO registró el bordado Aintab para Turquía en diciembre de 2025. Tokmajyan lamentó la falta de reacción oportuna del representante de Armenia durante el inicio de este trámite internacional.

El experto coincide en que la inscripción no otorga propiedad exclusiva, sino que reconoce la práctica en un territorio. Turquía argumentó que realiza estas artesanías desde hace un siglo en la actual ciudad de Gaziantep.

Tokmajyan criticó la pasividad social afirmando que “no nos tomamos nuestra cultura con la suficiente seriedad”. Él denunció que “tan pronto como surge el tema de la UNESCO, nos ponemos manos a la obra”.

El gas de Azerbaiyán y las alfombras de Artsaj

El investigador comparó esta situación con la pérdida de las alfombras de Artsaj a manos de Azerbaiyán. Los azerbaiyanos ocuparon el país y ahora presentan estas piezas textiles tradicionales como si fueran suyas ante el mundo.

El orden mundial actual rige las producciones por fronteras estatales sin importar la historia de los pueblos. Tokmajyan afirmó que “hoy Europa depende tanto de Azerbaiyán que aceptarán cualquier cosa porque el gas debe llegar”.

El pintor criticó a la UNESCO por no condenar la destrucción del patrimonio armenio en Artsaj. Los líderes de la organización justifican su inacción bajo el argumento de que son solo una organización pública internacional.

La costura como sustento económico frente a las masacres

La pobreza extrema que siguió a las masacres hamidianas impulsó el desarrollo masivo del bordado en la región. Las mujeres y niñas asumieron la responsabilidad de alimentar a sus familias tras el asesinato de los hombres.

Los misioneros de Europa organizaron centros de producción en Urfa, Marash y Aintab para vender las obras en el extranjero. Este proceso continuó después de 1922, cuando un gran número de inmigrantes armenios se asentaron en Siria.

La artesanía funcionó como medio de subsistencia hasta que las nuevas generaciones alcanzaron la prosperidad económica en 1960. Las asociaciones locales mantuvieron vivas las tradiciones mediante cursos escolares y exposiciones que no eran formales.

El regreso de la diáspora y el renacimiento en Armenia

La llegada reciente de los armenios sirios revitalizó el interés por la costura tradicional en todo el territorio nacional. La Cruz de Socorro Armenia organiza cursos regulares y celebraciones para preservar el legado de Marash.

Mujeres desde Meghri hasta Tavush aprenden esta técnica gracias al impacto práctico de los libros publicados por Tokmajyan. Sin embargo, el crítico advirtió sobre la necesidad de rescatar también los estilos propios de cada provincia.

El etnógrafo concluyó que las tiendas de recuerdos de las regiones deben ofrecer productos específicos de Tavush o Syunik. Esto evitará que los comercios locales vendan los mismos diseños masivos expuestos en el mercado del Vernissage.

Leave a reply

Loading Next Post...
Search Trending
Popular Now
Loading

Signing-in 3 seconds...

Signing-up 3 seconds...