Pashinyan a Aliyev: “Es peligroso construir política sobre nombres históricos”

Ereván, 4 de noviembre de 2025 – El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, advirtió este martes que “es peligroso construir una política basada en nombres históricos”, en respuesta a las declaraciones del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, quien afirmó que “no existe el lago Seván, sino el lago Goycha”.

Aliyev reescribe los mapas, Pashinyan responde con historia

Durante el Foro Orbeli “Construcción de la paz y la cooperación multilateral” celebrado en Ereván, Pashinyan subrayó que recurrir a la historia para justificar políticas actuales “solo conduce a un nuevo ciclo de conflicto”.
“El presidente de Azerbaiyán no dijo que el nombre del lago Seván sea Goycha, sino que el lago Seván no está en los mapas reales. Pero hay otro nombre. Es una situación inconveniente…”, ironizó el primer ministro.

Aliyev había declarado el 3 de noviembre que los “antiguos mapas imperiales rusos muestran que los topónimos del territorio armenio actual son de origen azerbaiyano” y que “la Rusia zarista reasentó a los armenios en Karabaj para alterar la composición étnica”.

Pashinyan replicó que ese tipo de afirmaciones “no reflejan la historia completa” y advirtió:

“Si ellos dicen Goycha, nosotros diremos Gandzak, Kovsakan, Kashatag. Y si siguen, dirán que Ereván es una antigua ciudad azerbaiyana.”

“Debemos vivir en el futuro, no en el pasado”

El primer ministro armenio afirmó que su gobierno “lleva dos años viviendo en el futuro” y que esa será “la estrategia nacional para mantener la paz”.
“Debemos distinguir el pasado del presente. Si intentamos justificar nuestras acciones en la historia, significa que no creemos en la paz”, subrayó.

Pashinyan también rechazó la idea del regreso de los refugiados desplazados de Nagorno Karabaj, considerándola “perjudicial para la paz”.

“Volver a los parámetros iniciales del conflicto es peligroso. Significa revivir el pasado, no construir el futuro”, afirmó.

El conflicto político ha terminado, el psicológico no

Durante su intervención, Pashinyan sostuvo que el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán “ha terminado políticamente”, pero no “desde el punto de vista sociopsicológico”.
“Desde nuestra independencia, no sabemos qué es la paz. Armenia y Azerbaiyán nacieron en el contexto del conflicto. Ahora debemos aprender a vivir sin él”, dijo.

Aseguró que la paz se sustenta en tres documentos: el acuerdo de regulación entre las comisiones fronterizas, la declaración de Washington y el tratado de paz firmado el 8 de agosto.
“La paz establecida necesita cuidado diario y mayor institucionalización”, añadió.

La UE mantendrá sus observadores en Armenia hasta la firma del acuerdo final

Pashinyan confirmó que los observadores de la Unión Europea permanecerán en Armenia “hasta la firma y ratificación definitiva del acuerdo de paz con Azerbaiyán”.
“La misión civil seguirá activa sin cambios de formato por ahora, y después de la firma se evaluarán ajustes con nuestros socios europeos”, explicó, según Armenpress.

El Consejo de la UE extendió en enero de 2025 el mandato de la misión por dos años. El tratado de paz prohíbe el despliegue de fuerzas extranjeras en la frontera bilateral.

“Las relaciones con Turquía van por buen camino”

El líder armenio destacó que el proceso de normalización con Turquía “va por buen camino”.
“El problema no es la voluntad política, sino la velocidad para cruzar esa calle”, dijo en tono metafórico al responder a un periodista turco.

Pashinyan recordó que se reunió en dos ocasiones con Recep Tayyip Erdoğan y lo invitó a Ereván para participar en la Cumbre de la Comunidad Política Europea de 2026.
“Espero que acepte la invitación”, comentó.

El proceso de apertura fronteriza comenzó en 2022, cuando los enviados especiales Ruben Rubinyan y Serdar Kılıç acordaron permitir el paso fronterizo para ciudadanos de terceros países, aunque la medida aún no se implementó.