Inauguran en el Matenadaran de Ereván un taller internacional sobre los impresores armenios de Estambul

El prestigioso Matenadaran —Instituto de Investigación de Manuscritos Antiguos Mesrop Mashtots— fue el escenario de la apertura del taller internacional “Impresores armenios de Estambul”. El encuentro académico ofrece una revisión histórica profunda sobre las contribuciones de los tipógrafos, impresores y artesanos armenios en el desarrollo de la cultura editorial del Imperio Otomano desde finales del siglo XVIII en adelante.

La iniciativa cuenta con el respaldo estratégico de la Fundación Calouste Gulbenkian y la plataforma ISType. De acuerdo con la historiadora del arte y organizadora del evento, Erin Piñon, el objetivo principal es combinar metodologías tecnológicas y de archivo para rescatar un legado que moldeó la identidad visual y tipográfica de diversas regiones, abarcando desde Europa hasta el sur de Asia.

Innovación tecnológica y composición multilingüe

El taller congregó a investigadores de universidades de todo el mundo, dividiendo sus jornadas en debates técnicos e históricos clave:

• Pioneros de la tipografía: La primera sesión analizó en detalle el trabajo de figuras ilustres como Bogos Arabian y Ohannes Muhendisyan, junto a otros diseñadores del siglo XIX. Los ponentes explicaron cómo sus innovaciones en la producción de tipos metálicos y el grabado de punzones resultaron fundamentales para estructurar la composición visual moderna de lenguas como el árabe, persa, armenio, turco y variantes del sur de Asia.
• Artes visuales y litografía: La segunda etapa del taller se enfocó en las publicaciones ilustradas armenias, examinando los cruces técnicos entre el grabado, la litografía y la imprenta de tipos móviles. Asimismo, se dedicó un espacio exclusivo a la recuperación del legado artístico de Stepan Agayian, célebre miniaturista e ilustrador armenio de Estambul cuya obra suele ser omitida en los registros tradicionales.

Una exposición histórica sin precedentes

Como broche de oro del taller, se organizó una exhibición especial que reunió publicaciones multilingües de extrema rareza editadas en el siglo XIX. La muestra se nutrió de los fondos archivísticos del propio Matenadaran, bibliotecas públicas de Ereván y valiosas colecciones privadas.

Hito expositivo: Según los organizadores, esta muestra representa la mayor exhibición conjunta montada hasta la fecha en torno a las producciones de Bogos Arabian y Ohannes Muhendisyan, logrando reunir por primera vez en un mismo espacio volúmenes impresos en caracteres turcos, árabes, armenios y persas.