Fundación Calouste Gulbenkian impulsa la digitalización y la inteligencia artificial para revitalizar el armenio occidental en la diáspora

El director del departamento armenio de la Fundación Calouste Gulbenkian, Razmik Panosyan, presentó una estrategia para revitalizar el armenio occidental a través de la tecnología y la inteligencia artificial. Según reportó la periodista Naira Aghabekyan para la Radio Pública de Armenia, la iniciativa busca sacar a la lengua de la lista roja de idiomas en peligro de extinción de la UNESCO.

Por consiguiente, la institución con sede en Lisboa financia la creación de bases de datos digitales, correctores ortográficos automatizados y la integración del idioma en modelos lingüísticos como ChatGPT y Claude. Además, las autoridades de la fundación sostienen que la preservación lingüística en la diáspora requiere transformar el dialecto en una herramienta cotidiana para el aprendizaje, la tecnología y la creación contemporánea.

Razmik Panosyan propone abandonar la gramática rígida e implantar métodos pedagógicos lúdicos para los jóvenes

En primer lugar, Razmik Panosyan criticó los esquemas de enseñanza basados en la memorización obligatoria y la gramática árida. De este modo, el politólogo sugirió adaptar los métodos pedagógicos al perfil de las nuevas generaciones, concibiendo el armenio occidental como una lengua heredada y no únicamente materna.

Por otro lado, la Fundación Calouste Gulbenkian apuesta por el desarrollo de juegos interactivos y aplicaciones infantiles. Asimismo, Razmik Panosyan recordó el precedente de la década de 1920, cuando las comunidades de la diáspora articularon una red escolar y cultural de habla armenia a partir de supervivientes del Genocidio que únicamente hablaban dialectos locales o turco.

La Fundación Calouste Gulbenkian destaca el dinamismo cultural del armenio occidental en la diáspora de Argentina

En segundo lugar, el análisis presentado por Naira Aghabekyan subraya que el idioma debe servir para proyectar el futuro y no solo para rememorar la memoria histórica. En este sentido, Razmik Panosyan valoró el compromiso de los jóvenes de tercera y cuarta generación en países como Argentina, quienes continúan creando contenidos en armenio occidental.

Por último, la Fundación Calouste Gulbenkian ratificó que la clave para la supervivencia de la lengua reside en su presencia activa en el entorno digital. En consecuencia, la digitalización masiva de textos y la alfabetización tecnológica garantizarán la transmisión generacional de la cultura armenia en el siglo XXI.