
📍 Bakú rechaza el término “armenios desplazados” en el acuerdo UE-Armenia y habla de “traslado voluntario”. Se abre un debate clave. ¿Hablará Stepanakert?
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán difundió un comunicado en el que cuestiona partes del acuerdo de cooperación estratégico entre la UE y Armenia, publicado días atrás por el medio estatal minval.az. Según Bakú, el documento contiene referencias que “no describen correctamente la realidad posterior al conflicto”.
Lo que irrita al gobierno azerí es la expresión “armenios desplazados de Nagorno-Karabaj“, señalada como un concepto que, según su cancillería, no corresponde al contexto actual. En su declaración, afirmó que los armenios “que rechazaron el plan de integración” “se trasladaron voluntariamente a Armenia”.
Los hechos sobre el terreno narran otra escena. Más de cien mil armenios salieron de Karabaj en septiembre y octubre de 2023, durante y después del asalto militar. No hubo comunicaciones públicas sobre un supuesto plan de integración ni folletos distribuidos en Stepanakert. La población no recibió llamados para permanecer en sus hogares tras la ofensiva de un día.

Minval.az señaló recientemente que “el plan fue presentado a través del comando ruso en Khojaly y durante las negociaciones en Evlakh”. Los nombres de quienes negociaron con Bakú son conocidos, pero no hay registro transparente de reuniones entre representantes de Stepanakert y Azerbaiyán en Khojaly. Las fechas y condiciones siguen sin clarificación pública.
Bakú “espera” que Armenia y la UE revisen las menciones al desplazamiento forzado. Aunque el acuerdo solo referencia la participación europea en asistencia social para los refugiados, el temor de que esta definición siente precedente parece pesar en el discurso azerí.
Frente a esta narrativa, varios actores en Artsaj consideran necesario una respuesta oficial desde la representación política karabají, ya que algunos de sus delegados mantuvieron contactos formales en 2023. La pregunta es si Stepanakert tomará la palabra ahora, cuando el relato internacional sobre el desplazamiento aún se disputa.






