Trump vuelve a confundir a Armenia con Albania y a Azerbaiyán con “Aberbaiyán”

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, volvió a cometer un error diplomático al confundir a Armenia con Albania y a Azerbaiyán con “Aberbaiyán” durante una conferencia de prensa junto al primer ministro británico, Keir Starmer, en Londres.

“Imaginen, por ejemplo, que resolviéramos la situación en Aberbaiyán y Albania. Nos llevó años. Nunca se resolverá”, declaró Trump ante los periodistas. El lapsus generó reacciones inmediatas en Ereván y en Bakú, donde las declaraciones fueron interpretadas como una nueva señal de descuido hacia el Cáucaso Sur.

Pashinyan responde: “Trump ya corrigió el error”

El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, reaccionó con cautela al episodio y recordó que el presidente estadounidense ya había corregido la confusión en su cuenta de X. “Todos, cualquier líder de país, corrigen sus errores, y el presidente estadounidense ya lo hizo con su publicación”, señaló Pashinyan en conversación con periodistas.

Consultado sobre si mantiene comunicación directa con Trump, Pashinyan se limitó a responder que no puede revelar su lista de contactos. “Si es necesario, puedo publicar mensajes SMS, pero no la lista de contactos”, ironizó el mandatario armenio.

Una serie de deslices repetidos

Este no es el primer tropiezo de Trump al hablar sobre la región. El pasado 20 de agosto, en una entrevista con el periodista Mark Levin, confundió a Armenia con Albania al referirse al conflicto con Azerbaiyán. Semanas después, el 12 de septiembre, en Fox News, afirmó: “He visto guerras que no se han podido resolver. La de Azerbaiyán y Albania duró muchísimos años”.

El más reciente error en Londres marca la tercera vez en un mes que Trump confunde los nombres de los países del Cáucaso Sur con los Balcanes, a pesar de que la administración estadounidense juega un papel clave en las negociaciones de paz entre Ereván y Bakú.