¿Por qué los soviéticos cambiaron el nombre de Ereván?

Antes de la revolución, Ereván era conocido en idioma ruso como Erivan. Pero en 1936, Moscú por decreto renombró Erivan. ¿Por qué los soviéticos cambiaron el nombre de Ereván?

Hoy Ereván es una de las ciudades más antiguas del mundo. La historia de la capital de Armenia tiene más de 2800 años de historia. Es decir, Ereván resulta ser más antigua incluso que ciudades capitales como la aparentemente eterna Roma y Beijing.

Para empezar, la fortaleza fundada originalmente por el rey urartiano Argishti I, con la que comenzó Ereván, se llamaba Erebuni. Dela lengua urartiana, esta palabra a veces se traduce como gané o fundé. O los lingüistas lo asocian con la raíz armenia – bollo (lugar fortificado, refugio)

Sin embargo, en el idioma armenio, la ciudad fue fijada bajo el nombre de Ereván. Y siempre se le llamó armenios.

Ereván es más antigua que Roma y Pekín

Ereván siempre ha sido un centro importante del estado armenio: hace 2.000 años era la ciudad principal del distrito Gavar de Ayrarat. Es decir, las regiones de Armenia, donde se encontraban casi todas las capitales históricas del estado armenio.

A sólo veinte kilómetros de Ereván se encuentra Echmiadzin, el principal centro espiritual de la Iglesia Apostólica Armenia y de toda la nación armenia, razón por la que Ereván se convirtió en la nueva capital de Armenia en el siglo XX.

Los armenios simplemente adoran su ciudad principal

Pero en los siglos XVI-XVII Ereván fue destruida por un terremoto y capturada por los persas safávidas. En el sitio de una ciudad armenia completamente despoblada, el iraní Shah Abbas fundó una fortaleza con su propia guarnición, a la que llamó la versión persa del nombre de Ereván – Erivan.

La ciudad era conocida como Erivan en el Imperio ruso, donde había una provincia especial de Erivan, aproximadamente correspondiente a las fronteras de la moderna República de Armenia.

En 1936, el gobierno soviético comenzó una rápida ingenización de los topónimos del país: ciudades, ríos, regiones enteras. Y comenzó a acercar los nombres de asentamientos y otros objetos geográficos a su sonido en los idiomas locales.

Fue entonces, por ejemplo, que la capital de Georgia, Tiflis (también la versión persa del nombre de la ciudad) se conoció como Tbilisi. Pero Erivan recibió el nombre armenio original de Ereván [Երեւան]. Exactamente como la ciudad siempre ha sido llamada por los propios armenios.

Pero para los armenios, Ereván siempre ha sido llamado igual en todo momento.