Klaus Lange Hazarian
Lusine Voskanyan estudió cuándo y cómo apareció la historia sobre «Azerbaiyán occidental» y qué evolución está experimentando actualmente para Bakú.
Los funcionarios azerbaiyanos continúan promoviendo la narrativa de «Azerbaiyán occidental» en plataformas internacionales. En particular, el último incidente de este tipo se registró el 28 de septiembre, en el 79º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, planteó en Nueva York la cuestión del regreso de los refugiados azerbaiyanos a Armenia.
Según Bayramov, unos 300.000 azerbaiyanos siguen privados del derecho a regresar a su «patria ancestral». Afirmó que la «Comunidad de Azerbaiyán Occidental» ha llamado repetidamente al diálogo, pero el gobierno armenio «los priva del derecho fundamental consagrado en los actos internacionales».
Esta es la continuación lógica de la política de décadas del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, donde Nagorno-Karabaj es parte de Azerbaiyán y Armenia es la patria histórica de los azerbaiyanos.
Atacar en lugar de defender. La política de Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, tercer presidente de Azerbaiyán, padre del actual presidente después de la independencia de Azerbaiyán, mencionó periódicamente la tesis de que muchos territorios de la República de Armenia forman parte de la patria histórica de los azerbaiyanos. A diferencia de Ilham Aliyev, no utilizó con frecuencia el término «Azerbaiyán Occidental» en plataformas internacionales, pero expresó casi el mismo contenido en un formato diferente. En particular, ha afirmado repetidamente que los actuales marzes de Syunik y Gegharkunik pertenecían anteriormente a los azerbaiyanos y quedaron bajo el control de Armenia sólo gracias a las autoridades soviéticas.
En particular, en 1991, el padre Aliyev insistió en que Azerbaiyán debería «restablecer» sus derechos no sólo sobre Nagorno Karabaj, sino también sobre todos los territorios que fueron entregados a Armenia desde el territorio de Azerbaiyán desde 1920.
«Ya no deberíamos estar en una posición defensiva en el diálogo con Armenia, sino que deberíamos estar en una posición ofensiva y… deberíamos luchar por la devolución de esas tierras», dijo durante una de las sesiones del Consejo Supremo de Azerbaiyán.
En 1996, durante una reunión con refugiados azerbaiyanos de Shushi y Lachin, Heydar Aliyev volvió a referirse a esta cuestión.
«Nosotros, los azerbaiyanos, no ponemos los ojos en los territorios de otras naciones. Sin embargo, como resultado de diversos acontecimientos ocurridos en el pasado, algunas tierras de Azerbaiyán fueron transferidas a otras partes, incluidos algunos territorios que ahora pertenecen al territorio de Armenia. Son territorio de Azerbaiyán desde tiempos inmemoriales. Región de Goycha (ahora región de Gegharkunik), región de Zangezur, etc».
Heydar Aliyev utilizó por primera vez el término «Azerbaiyán occidental» durante el simposio «Civilización islámica del Cáucaso» en 1998.
«En la zona que hoy se llama Armenia, en Azerbaiyán occidental, en la región de Iraván, en la región de Goycha, en la región de Zangezur, vivían musulmanes y azerbaiyanos», afirmó .
En 2001, Heydar Aliyev, en su discurso dirigido al pueblo , acusó a los armenios y a las autoridades de la Unión Soviética de 1948-1953. Deportar a todos los azerbaiyanos del «Azerbaiyán occidental», destacando que «Goycha, Zangezur y otros territorios son tierras históricas de Azerbaiyán».
Aliyev murió dos años después de ese discurso. Después de que su hijo Ilham Aliyev llegó al poder, la tesis sobre el «Azerbaiyán occidental» se convirtió en parte integral de la propaganda estatal de Azerbaiyán.
«El retorno de Azerbaiyán occidental» es un objetivo estratégico. La presidencia de Ilham Aliyev
Ilham Aliyev fue elegido presidente de Azerbaiyán en 2003. Desde los primeros años de la presidencia, en varios discursos, repitió las afirmaciones de Aliyev padre de que los territorios de Armenia son en realidad azerbaiyanos, además, le dieron Ereván a Armenia, y los armenios de la región generalmente se encontraban en el estatus de «huéspedes».
En 2015, Aliyev ya empezó a hablar de la intención de establecer el control sobre estos territorios.
«Hoy en día, el 80 por ciento de las aldeas de Armenia tienen nombres de origen azerbaiyano. Estas son nuestras tierras históricas y definitivamente las recuperaremos. No hay otra manera. Este es nuestro objetivo estratégico y estamos trabajando y seguiremos trabajando en esa dirección. Nuestra fuerza económica, política, militar, nuestra situación demográfica, todo esto proporciona la base para ello», afirmó Aliyev durante la reunión con su gobierno.
Aliyev ya estaba haciendo declaraciones sobre el establecimiento del control no sólo sobre Nagorno-Karabaj, sino también sobre una parte importante de Armenia, no sólo para la audiencia nacional, sino también para la plataforma internacional.
En la conferencia general de la UNESCO de 2015, Aliyev dedicó la mayor parte de su discurso a las cuestiones territoriales con Armenia. Afirmó que la capital de Armenia es la ciudad histórica de Iraván en Azerbaiyán y afirmó que los documentos de arbitraje internacional en este asunto son a favor de Azerbaiyán.
Ya en 2018, Aliyev animó a filmar películas sobre «Iravan, Zangezur y Goycha», realizando investigaciones, «para que la nueva generación lo sepa».
«En los próximos años debemos ser más activos en esta dirección, organizar exposiciones y presentaciones en diferentes partes del mundo, porque Irakán es nuestra tierra histórica y nosotros, los azerbaiyanos, debemos regresar a esos territorios históricos. Éste es nuestro objetivo político y estratégico y debemos alcanzarlo gradualmente».
La retórica de posguerra de Aliyev
Después de la guerra de 44 días, se estableció en Azerbaiyán la «Zona Económica Oriental de Zangezur». Incluye las regiones de Jebraili, Kelbajar, Ghubatlu, Lachin y Zangilan, que anteriormente estaban bajo control armenio, y que pasaron a estar bajo control de Azerbaiyán como resultado de la segunda guerra de Karabaj.
Días después de la creación de la zona, Ilham Alirev anunció que si hay un Zangezur oriental, también existe un Zangezur occidental.
«Ahora dicen en Armenia que Ilham Aliyev está haciendo reivindicaciones territoriales. Sí, Zangezur occidental es la tierra de nuestros antepasados. Dije que deberíamos volver allí. […] Definitivamente regresaremos, porque no hay otra manera», afirmó.
Creación de la «Comunidad de Azerbaiyán Occidental».
En 1989, la organización «Sociedad Azerbaiyana de Refugiados» que se ocupa de los problemas de los refugiados azerbaiyanos pasó a llamarse «Comunidad de Azerbaiyán Occidental» en 2022.
Las fronteras de «Azerbaiyán Occidental» están claramente indicadas en el sitio web de la organización. Limita con Georgia al norte, Azerbaiyán al este, Turquía al oeste e Irán al sur.
Durante su visita a la oficina de la organización en diciembre de 2022, Aliyev afirmó que la organización debería ocuparse del desarrollo del concepto de retorno. Hoy en día en el sitio web de la comunidad de Azerbaiyán Occidental ya existe una sección separada llamada «Concepto de retorno» .
El concepto establece que no sólo los refugiados, sino también sus sucesores deben regresar al territorio de la República de Armenia. Además, se indican las condiciones obligatorias mediante las cuales debe desarrollarse el proceso. La organización pide «vigilancia internacional, rendición de cuentas, seguridad, intervención y otras medidas necesarias para evitar que se repitan los desalojos, la discriminación y los daños a los retornados».
Según este concepto, una misión internacional debería desplegarse antes del regreso, tomar el control de las zonas pertinentes, tener capacidad de coordinación civil-militar, un componente policial y poderes de administración civil, y operar «mientras la comunidad lo considere necesario».
La organización recibe el apoyo activo del gobierno de Azerbaiyán. En 2023 también comenzó a funcionar la estación de televisión «Azerbaiyán Occidental» .
En el sitio web «Comunidad de Azerbaiyán Occidental» hay una sección separada dedicada a los libros escritos sobre el tema. Al menos 38 libros estaban dedicados a valores históricos y culturales, acontecimientos históricos, etc. en Armenia.
Hoy en día, la organización denominada «Comunidad de Azerbaiyán Occidental» es un instrumento activo en la política exterior del país. Sus miembros participan en debates que se llevan a cabo en el marco de la Asamblea General de la ONU , formulando preguntas sobre Azerbaiyán Occidental a altos funcionarios internacionales . La televisión y el sitio web de la organización también están disponibles en inglés y ruso.
Comments