Now Reading: TASS recupera el topónimo armenio “Stepanakert” y provoca tensión con Azerbaiyán
-
01
TASS recupera el topónimo armenio “Stepanakert” y provoca tensión con Azerbaiyán
📰 TASS vuelve a usar "Stepanakert" tras la salida de Gusmán y genera tensión con Azerbaiyán por el nombre de la capital de Nagorno-Karabaj. ⚠️
La agencia rusa de noticias TASS ha revertido su uso del nombre azerbaiyano “Khankendi” para referirse a la capital de Nagorno-Karabaj, recuperando el topónimo armenio “Stepanakert“ tras la destitución de su Primer Subdirector General, Mijaíl Gusmán. Este cambio editorial marca un giro en la cobertura informativa sobre la región, un tema delicado y políticamente sensible en el Cáucaso.
Durante años, bajo la influencia de Gusmán, TASS empleaba consistentemente “Khankendi”, nombre oficial azerbaiyano para la ciudad que es capital de la no reconocida República de Nagorno-Karabaj. Sin embargo, tras su salida, la agencia comenzó a usar nuevamente “Stepanakert”, denominación histórica soviética y armenia, que provoca reacciones en Bakú.
La agencia estatal de Azerbaiyán, AZERTAC, reaccionó con firmeza y advirtió que esta medida afecta las buenas relaciones con TASS y podría ser vista como un acto “políticamente sensible” con potencial para socavar la cooperación entre ambos países. En un comunicado oficial, AZERTAC expresó: “Regresar a nombres obsoletos puede socavar los lazos tradicionalmente amistosos y envía una señal alarmante a los medios rusos.”
Además, la agencia azerbaiyana amenazó con tomar represalias simbólicas, sugiriendo que podrían volver a usar nombres históricos rusos para ciudades como Königsberg (actual Kaliningrado), Orynbor o Solzha-Gala, si la política editorial de TASS no cambia.
Este episodio refleja la complejidad geopolítica en torno a Nagorno-Karabaj, un territorio en disputa entre Armenia y Azerbaiyán. El uso de topónimos en medios internacionales se ha convertido en un indicador político que trasciende la mera geografía.
La destitución de Mijaíl Gusmán, figura clave en la política informativa rusa, puede estar marcando un cambio en la estrategia editorial de TASS, lo que podría influir en la narrativa mediática sobre la región. El escenario sugiere un posible reequilibrio en la postura rusa hacia el conflicto y sus actores.
