Experto pide a medios georgianos evitar el término “Zanguezur” y respetar la soberanía de Armenia

El analista en relaciones internacionales Gueorgui Tumasyan, político de origen armenio, hizo un llamado a los medios de comunicación de Georgia para que dejen de emplear el término Zanguezur cuando se refieren a la misma como la Ruta de Syunik. En una entrevista con News.ge, afirmó que esta denominación “en esencia, vulnera el suveranidad de Armenia”.

Tumasyan explicó que en Estados Unidos, precisamente por las connotaciones políticas del término, se desarrolló una alternativa: TRIPP (Trump Route for International Peace and Prosperity, “Ruta Trump por la paz y prosperidad internacional”). Según dijo, si se busca una marca más neutra, se podría optar por “camino” o “ruta de Syunik”, manteniendo intacto el nombre de la región y evitando la palabra “corredor”.

“¿Por qué llamarlo ‘corredor’ si todo el debate se centró en que no habría un corredor extraterritorial?”, cuestionó Tumasyan, recordando que las negociaciones sobre el proyecto siempre giraron en torno a impedir una vía con estatus especial que comprometiera la integridad territorial de Armenia.

Para el experto, el lenguaje que usan los medios no es un detalle menor, ya que define percepciones políticas y jurídicas. “Este es un asunto de principios: no debemos usar términos que sirvan a narrativas que erosionen nuestra soberanía”, recalcó.