in ,

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio

Para leer las miniaturas medievales, hay que conocer sobre los principales símbolos utilizados en el arte armenio con plantas, flores y frutos

Para leer las miniaturas medievales, hay que conocer sobre los principales símbolos utilizados en el arte armenio con plantas, flores y frutos, como la granada, la rosa, el dátil, el árbol de la vida, el tulipán, la uva y el clavel

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
Para leer las miniaturas medievales, hay que conocer sobre los principales símbolos utilizados en el arte armenio con plantas, flores y frutos

El adorno y la miniatura son algunas de las formas de arte más llamativas que pueden hablar sobre las características culturales de las personas, su historia, forma de pensar y cosmovisión. Desempeñan un papel especial en la rica y variada cultura armenia. Cada imagen es sorprendente y única a su manera, cada una tiene un cierto código cultural que no permite confundir el arte armenio con las creaciones de maestros de otras naciones. En la miniatura armenia, un tema vegetal ocupa un lugar separado e increíblemente significativo. Por supuesto, la imagen de esta o aquella planta no fue accidental; la mayoría de ellas tenía un significado de culto.

Ya en los siglos IX-X, se pueden trazar dos direcciones principales en miniatura armenia. El primero, condicionado por las órdenes de la nobleza feudal, se caracteriza por el esplendor y el pintoresquismo, un adorno desarrollado, así como una abundancia de oro. El segundo destaca por su calidad gráfica, laconismo, cercanía al arte popular y expresividad de las imágenes. Por lo tanto, a principios del siglo XI, se formaron escuelas estilísticamente diferentes de miniaturas armenias.

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
The Khizan Gospel, 1455. De la colección del Museo de Arte Walters, Baltimore

Cabe señalar que cada elemento del ornamento y la miniatura, además de la función decorativa, también cumple una función epistemológica, permitiendo a través del prisma de este tipo de arte aplicado conocer más sobre la imagen del mundo de las personas, la peculiaridades de su vida, tradiciones. Siendo uno de los más ricos patrimonios de la cultura material, el adorno también revela los rasgos folclóricos de las opiniones éticas del pueblo, su filosofía y religión. «El ornamento es más filosófico que otras ramas del arte, porque no representa cosas separadas, ni sus relaciones particulares, sino que reviste con claridad algunas fórmulas mundiales del ser», dijo el teólogo y poeta Pavel Florensky.

Siempre se ha prestado especial atención a la naturaleza, por eso en el arte de varios pueblos hay imágenes de animales, pájaros, árboles y flores. Armenia con sus montañas, variedad de flora y fauna no es una excepción. Así, el adorno floral en el arte de la miniatura se convirtió en el principal.

La Granada

La granada siempre se destacó no solo en las bellas artes armenias, sino también en la cultura en general. Este motivo es el más común en arquitectura, pintura, gráficos de libros, cerámica, metalurgia, tallado en madera y bordado. Esto se debe a que Armenia se encuentra en la región donde en la antigüedad tuvo lugar la introducción de la granada en la cultura.

 Collage de granadas como símbolos del arte armenio. Shushanik Poghosyan
Collage de granadas como símbolos del arte armenio. Shushanik Poghosyan

Entonces, el motivo de la granada tiene varias interpretaciones:

  • la amargura de la cáscara simboliza el Antiguo Testamento, y la dulzura de los granos simboliza el Nuevo Testamento y la iglesia;
  • la cáscara amarga, bajo la cual se esconden las semillas dulces, – las parábolas amargas de los profetas, que llevan la dulzura de la Buena Nueva;
  • la amargura de las amenazas, el cautiverio y la desgracia, que alimentaron a los paganos, se opone al dulce fruto de las pruebas soportadas;
  • la vida de los justos, llena de amarguras y pruebas, lleva la dulzura del fruto de la inmortalidad adquirida después.
Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
Granada en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

La Uva

Con la adopción del cristianismo, las uvas se convirtieron en símbolo de una nueva fe: la vid simboliza la doctrina y el vino es la sangre de Cristo derramada para la salvación de la humanidad. Esta interpretación es típica no solo de Armenia, sino también de todo el mundo cristiano. Y está relacionado con el dicho de Jesucristo:

“Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el cultivador. Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo purifica para que dé más fruto «. (Evangelio de Juan 15: 1)

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
Uvas en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

El dátil

La palmera datilera también se encuentra a menudo en miniaturas armenias, a pesar de que los dátiles no crecieron en las tierras altas de Armenia. Explicación – de nuevo en el Evangelio: el árbol aparece en la trama «La entrada del Señor en Jerusalén».

Palmera datilera en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan
Palmera datilera en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

El Árbol de la vida

El árbol de la vida actualiza las ideas mitológicas sobre la vida, se opone al árbol de la muerte, la perdición y el mal, pero a menudo realiza ambas funciones. La idea del nacimiento de la vida como un cierto comienzo se materializa en una serie de variantes del motivo del primogénito.

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
El árbol de la vida en las páginas del Evangelio como símbolos del arte armenio. Collage: Shushanik Poghosyan

La veneración del Árbol Sagrado por parte de los pueblos de las Tierras Altas de Armenia se remonta a la época pagana: por ejemplo, en la era de Urartu, la granada a menudo desempeñaba la función de tal árbol. Sus imágenes también se encontraron más tarde: se encontraron monumentos hasta el siglo III d.C. Sin embargo, con la adopción del cristianismo en el siglo IV, el motivo de la granada prácticamente dejó de aparecer.

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
El árbol de la vida en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

El Tulipán

El cultivo de tulipanes se originó en Armenia e Irán. Ya en el siglo XI, esta flor se convirtió en uno de los símbolos de paz, tranquilidad, renovación natural y, al mismo tiempo, una experiencia espiritual mística.

En los márgenes de los manuscritos medievales, a menudo se encuentran diversos dibujos, ornamentos e inscripciones, que muchas veces no se corresponden con el concepto general del libro. Se llaman marginales. Por ejemplo, algunos manuscritos contienen miniaturas marginales de tulipanes, clavel o rosas.

Tulipanes en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan
Tulipanes en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

La Rosa

El cultivo de rosas en el territorio de las Tierras Altas de Armenia comenzó al menos en el II milenio antes de Cristo; durante las excavaciones descubrieron que se usaba aceite de rosa en ese momento. Las leyendas sobre las rosas provienen principalmente de Oriente: las flores se mencionan en la antigua mitología india. Por ejemplo, una rosa amarilla simboliza la traición.

Plantas, flores y frutos como símbolos en el arte armenio
Rosas en miniaturas armenias como símbolos arte armenio. Collage: Shushanik Poghosyan

El Clavel

Muchas leyendas de la antigua Armenia están asociadas con el color carmesí brillante del clavel: la «flor de fuego» se asoció con la sangre derramada del héroe. Sin embargo, también se encuentra una comparación similar entre los griegos y los franceses.

Claveles en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan
Claveles en miniaturas armenias. Collage: Shushanik Poghosyan

Fuente y Traducciones por SoyArmenio: Poghosyan Sh. «Parcela de plantas en miniatura y adorno armenio», 2019 y Museo Armenio de Moscú

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *