Periodistas de Azerbaiyán y Armenia juntos después de 35 años

Bajo el liderazgo del Consejo Global de Periodistas (KGK), periodistas de Azerbaiyán y Armenia se reunieron en la misma mesa por primera vez después de 35 años de tensión y guerra.

El “Taller sobre la paz en el sur del Cáucaso y el papel de los medios de comunicación”, celebrado en Tbilisi, la capital de Georgia, los días 28 y 29 de abril de 2023, bajo la dirección del Consejo Mundial de Periodistas (KGK), un profesional de la prensa internacional organización con representantes en 62 países, que reúne desde hace 35  años a periodistas de Azerbaiyán y Armenia.

En el taller al que asistieron periodistas de Turquía y Georgia, se incluyó en la propuesta conjunta la opinión de que los periodistas tienen un papel histórico que desempeñar para lograr una paz duradera y sostenible en el sur del Cáucaso y que el “lenguaje del odio” debe eliminarse en los medios. comunicado que se decidió publicar con las firmas de todos los participantes.

RECONCILIACIÓN EN EL LENGUAJE DE LA PAZ 

Se señaló que los periodistas armenios y azerbaiyanos que tomaron la palabra en el taller acordaron que los medios de comunicación tienen un papel vital que desempeñar para el “lenguaje de la paz” y la paz duradera y sostenible. 

Hablando en nombre de la delegación armenia, el director general de la agencia de noticias Arminfo, Emmanuil Mkrtchyan, declaró que él no es un ganador en las guerras y dijo:

“La gente en el sur del Cáucaso no está a favor de la guerra. Ahora surge el deseo de vivir en paz. La paz no sucede sólo cuando la gente la quiere. La presión pública también es muy importante. Estamos dispuestos a hacer lo que tengamos que hacer en este sentido. Tenemos que canalizar el poder de los medios para la paz”, dijo.

Hablando en nombre de la delegación del país, Yegane Hajiyeva, vicepresidente del Consejo de Prensa de Azerbaiyán, y Elşad Eyvazlı, representante de KGK en Azerbaiyán, declararon que la paz es más necesaria que nunca. Hajiyeva dijo:

“Las madres no deben llorar, los niños no deben quedarse sin padre. La paz nunca es difícil de establecer si cada uno hace su parte. Nos reunimos aquí por primera vez en la misma mesa con nuestros colegas armenios. Agradecemos al Consejo Global de Periodistas por esto. Este es un paso histórico y creemos que continuará”.

Los periodistas han llegado a un consenso sobre el establecimiento de mecanismos comunes contra las maniobras de los poderes globales sobre los medios y las redes sociales en la era de las “guerras híbridas” y las noticias falsas que representan una gran amenaza para la paz. 

Además, se decidió que las naciones de la región conozcan de cerca las estructuras culturales de cada una y que se realicen publicaciones solidarias sobre proyectos económicos conjuntos e inversiones que serán la base de la paz.

TEXTO DEL ACUERDO DEL ARTÍCULO 9

Como resultado de largas negociaciones, se decidió anunciar al público mundial el memorando de entendimiento de 9 puntos, que fue creado discutiendo punto por punto después del taller, con la decisión conjunta y la aprobación de las delegaciones de Azerbaiyán y Armenia y el apoyo de periodistas de Turquía y Georgia. 

DECLARACIÓN COMÚN

La paz en el sur del Cáucaso y el papel de los medios de comunicación se llevó a cabo en Tbilisi el 29 de abril de 2023, con la participación de periodistas de Armenia, Azerbaiyán, Georgia y Turquía (los nombres de los países están escritos en orden alfabético en inglés). 

Con sede en Ankara-Turquía, en el congreso organizado bajo el liderazgo del Consejo Global de Periodistas (KGK), la principal organización no gubernamental internacional de Turquía en el campo de los medios, los participantes intercambiaron amplias opiniones sobre el papel de los medios para garantizar la paz y el entendimiento mutuo en la región del Cáucaso Sur fueron encontrados.

Los participantes señalaron que el taller proporcionó la primera reunión de miembros de la prensa de Armenia y Azerbaiyán y creó un entorno de debate de amplio alcance. El apoyo brindado por los periodistas georgianos y turcos al Taller, que fortalece esta comunicación y prevé trabajar hacia objetivos comunes, está más allá de toda apreciación. 

El taller es importante en términos de aumentar la esperanza de que las iniciativas regionales puedan lograr una paz duradera en un momento en que el sistema global se ha estancado debido a las tensiones en diferentes áreas estratégicas. 

En un momento en que el sistema global estaba profundamente sacudido por conflictos en diferentes áreas estratégicas, las dos partes llegaron a un consenso sobre el establecimiento de una paz duradera y sostenible en el sur del Cáucaso.

Las partes están en contra de todos los movimientos extremistas y de todas las ideas y puntos de vista que apoyen la violencia, el conflicto y el terrorismo, y adoptan el principio de lucha conjunta con iniciativas, esfuerzos, planes y provocaciones en este sentido. 

Las partes declaran una vez más su compromiso con el principio de que “CAUCASIA ES CAUCASO y la solución de los problemas pasa por la búsqueda de una solución común por parte de los pueblos del Cáucaso”.

En línea con esta determinación, las partes han llegado a un consenso sobre la determinación de los principios de publicación para poner fin a la propaganda de opiniones vengativas mediante la eliminación de todo tipo de discurso de odio en la prensa/organismos de radiodifusión regionales, y hacer que las próximas generaciones adopten el principio de vivir juntos en paz.

De acuerdo con este consenso, la violencia despectiva, marginadora e incitadora no puede ser utilizada contra ninguna nación. Las partes subrayan su creencia de que las naciones del sur del Cáucaso, que han vivido juntas durante siglos, vivirán juntas en paz y sobre la base del respeto mutuo en el futuro. 

Al mismo tiempo, las partes creen que los problemas acumulados en el sur del Cáucaso pueden resolverse conociéndose más de cerca. Por ello, consideran de vital importancia la labor de los medios de comunicación para el mayor reconocimiento de las culturas nacionales por parte de otros públicos. 

Las partes están unidas cuando una de las mayores amenazas a la paz en la región son las noticias falsas. Creen que la lucha contra la desinformación es fundamental. Desean firmemente el establecimiento de un mecanismo de verificación a este respecto lo más rápido posible y la participación de los colegas georgianos en este proceso.

Las partes creen que la cooperación cálida y pacífica entre las naciones de la región se deriva de fuertes lazos económicos. Por ello, decidieron que todos los medios de comunicación nacionales deben incrementar las noticias sobre proyectos económicos comunes, planes de inversión, políticas para aumentar la producción y el empleo, problemas ambientales y especialmente del turismo, e incrementar el intercambio de noticias sobre estos temas.

Colegas de Georgia y Turquía también participan en estas opiniones comunes de miembros de la prensa de Armenia y Azerbaiyán.
Se anuncia al público con respeto.

FIRMANTES 

En nombre de TURQUÍA:
1. Mehmet Ali Dim (Presidente de KGK)
2. Yavuz Donat (Doyen Periodista Escritor)
3. Ardan Zentürk (Diplomacia y Periodista de Guerra)
4. Benan Kepsutlu (Periodista de TV) 
5. Ludovic De Fuocus (Corresponsal de France24)

En nombre de AZERBAIJAN:
1. Elshad Eyvazlı (Presidente del Sindicato de Periodistas Parlamentarios – Baku)
2. Yegana Hajiyeva (Consejo de Prensa – Baku)
3. Khatai Azizov (AZERTAC)
5. Haji Khalilov (qafqazmedia.com)
6. Adnan Hüseyin (Noticias.az – Bakú)

GRECIA:
1. Avtandil Otinashvili (editor jefe de News Day Georgia)
2. Malkhaz Gagua (editor jefe del periódico Resonance)
3. Ketevan Khositashvili (director de Kvira.ge)
4. Liana Jorjoliani (periodista de the Newcaucasus.ge)
5. Rusudan Gvazava, (Editor en Jefe de Geodigest.ge)

Por ARMENIA:
1. Emmanuil Mkrtchyan (Director de Arminfo)
2. Zaruhi Ghukasyan (Editor en jefe de Arminfo)
3. Miranda Oganezovan (Argumentos y hechos – AIF)
4. Van Baiburt (Editor en jefe del periódico Vrastan)
5. Gayane Bostanjyian (Diario Vrastan)