Armenia repatria manuscrito del siglo XIII de Sarkis Shnorhali para el Matenadaran

El Gobierno de Armenia ha aprobado la adquisición de un valioso manuscrito del siglo XIII, obra de Sarkis Shnorhali, una de las figuras más importantes del cristianismo armenio medieval. La obra será transferida al Matenadaran, el Instituto Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos, y marca un nuevo capítulo en el proceso de recuperación del patrimonio espiritual y literario de Armenia.

Una obra única: el primer comentario armenio sobre las Epístolas Católicas

El manuscrito, titulado “Comentario sobre las Siete Epístolas Católicas” (Meknutyun 7 Katoghike Khetots), representa el primer comentario teológico armenio independiente sobre las cartas generales del Nuevo Testamento. Fue escrito en el siglo XIII y atribuido a Shnorhali, aunque data de un siglo después de su muerte. Según la resolución gubernamental adoptada en la última sesión del Gabinete, su compra fue gestionada tras meses de negociación con la casa austríaca INLIBRIS Gilhofer Nfg, especializada en libros y manuscritos raros.

El precio inicial fue rebajado a 200.000 euros (93 millones de drams), gracias a la disposición de los actuales propietarios de permitir el regreso de esta pieza a su patria histórica.

Reunificación simbólica y avance científico

Una hoja suelta del mismo manuscrito ya se encontraba conservada en el Matenadaran. La adquisición del texto completo permite ahora reunificar una obra clave del pensamiento teológico armenio, fragmentada por siglos de dispersión.

“El retorno de este manuscrito no es solo un logro cultural, sino un acto de memoria histórica”, señaló un representante del Ministerio de Cultura durante la sesión. La iniciativa forma parte de un proyecto académico más amplio impulsado por el Matenadaran para producir una edición crítica completa de la obra, que enriquecerá la investigación en los campos de teología, historia de la Iglesia Apostólica Armenia y literatura medieval.