SoyArmenio
Azerbaiyán solicitó a Google Maps que saque los topónimos armenios sobre Karabaj, que se muestran con nombre armenios y no azeríes, dijo Azad Jafarli , jefe del Servicio Estatal para la Protección, el Desarrollo y la Restauración del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán.
Según Jafarli , el servicio cartográfico virtual global Google Maps aún usa nombres armenios para designar asentamientos y monumentos históricos armenios ubicados en Karabaj, a pesar de que Azerbaiyán «liberó sus tierras de la ocupación» hace un año, dijo el funcionario.
“Se necesita tiempo para cambiar todos los nombres de la aplicación de Google Maps de fama mundial a azerbaiyano. Hacemos todo lo posible para que en un corto período de tiempo todos los lugares y monumentos de Karabaj se traduzcan a nuestro idioma para que ni nosotros ni los extranjeros nos confundamos. El mundo entero debería saber que estos territorios pertenecen a Azerbaiyán. Desafortunadamente, todo esto no es tan fácil. Actualmente estamos en conversaciones con los desarrolladores de Google Maps. Se desconoce cuánto tiempo llevará”, dijo.
Qué topónimos armenios en Karabaj se «muestran incorrectamente» en Google Maps, no especificó el jefe del departamento de Azerbaiyán. Una de las discrepancias más famosas entre Armenia y Azerbaiyán al nombrar asentamientos en Nagorno-Karabaj es la mención de la segunda ciudad más grande de la región. Los azerbaiyanos lo llaman Shusha, los armenios lo llaman Shushi. Además, durante muchos años Bakú se esforzó por que se mencione a Stepanakert, la capital de la República de Nagorno-Karabaj o Artsaj, como «Khankendi».
Como informó SoyArmenio, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev , que se encontraba en la ciudad de Kelbajar en agosto, que quedó bajo el control de Bakú después de la guerra en Karabaj en el otoño de 2020, instó a » usar el nombre Basarkecher, no Vardenis , en nuestro informes y en general en nuestro vocabulario «. Mucho antes de la guerra de 44 días en septiembre-noviembre del año pasado, el líder azerbaiyano se embarcó más de una vez en reclamaciones ridiculas, como el de nombrar a «Irevan», la capital armenia de Ereván, como «nuestra ciudad histórica «.
