Guerra del yogurt entre Georgia y Armenia

El yogurt de Armenia llamado “Matsun” tiene prohibido ingresar a Georgia y de ser trasladado al mercado de Rusia, ya que la república vecina patentó la marca “Matsoni” como denominación de origen.

Una denominación de origen es un producto distintivo con el cual se reconoce un producto característico de una región o país y que se registra como marca. La calidad de dicho producto se debe al medio geográfico, es decir, a los factores naturales: el clima, el suelo, los minerales y el agua, y al factor humano que conoce las formas de elaboración

El problema de la “leche agria” que surgió entre Ereván y Tbilisi fue descrito previamente por el ex primer ministro de Armenia Hrant Bagratyan , quien acompañó su publicación de Facebook con una foto, que muestra que uno de los productores locales de productos lácteos ya comenzó a exportar. a Rusia bajo la marca “Yogur de montaña armenio” en lugar de “Matsun”.

“En Georgia, Matsoni está registrado como denominación de origen desde 2012, a pesar de que nuestra oficina presentó objeciones, explicó que este nombre es muy similar al nombre de un producto lácteo producido en Armenia. Nuestras objeciones no fueron tomadas en cuenta y el nombre, a pesar de todo, fue registrado. Ahora Georgia, como país de tránsito, pone obstáculos para los productores armenios de productos lácteos, en relación con la exportación de nuestro matsun a través de su territorio, con esta marca en particular”, dijo la Jefa de la Oficina de Propiedad Intelectual del Ministerio de Economía Kristine Ghambaryan.

Cuando el matsun de fabricación armenia se exporta a través de Georgia como país de tránsito, los funcionarios de aduanas tienen el derecho legal de controlar esta carga. En caso de que se importe un producto con la etiqueta “Matsun”, pueden detener la mercancía y no permitir que se mueva a su territorio, incluso con el fin de importarlo a otros países, explicó el representante del Ministerio de Economía de Armenia.

Ya hay un acuerdo entre las partes para discutir este tema y concluir un acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la observancia de las denominaciones de origen. Los términos del acuerdo, así como la lista de denominaciones de origen registradas en ambos países, serán revisados ​​próximamente por un grupo de trabajo conjunto. Se planea dar una solución legal al tema. Como era de esperar, el acuerdo se firmará por un período de 5 años.

“Debemos acordar con Georgia que su Matsoni se puede importar libremente a nuestro territorio, y nuestro Matsun se puede exportar libremente a Georgia, y que permitirán que se venda tanto en su país como en estados de tránsito, exportar a terceros países. ”, señaló Gambaryan.

Según ella, hasta el año pasado Georgia no puso trabas. Sin embargo, a partir de 2021, los georgianos se volvieron muy sensibles a estas denominaciones registradas en su país.

La empresa cambió el nombre únicamente del lote de yogur exportado. Continuará vendiéndose bajo la misma marca en el mercado local.

Foto de la página de Facebook de Hrant Bagratyan