Now Reading: ‘Artsakh’ desaparece del programa olímpico armenio tras una queja de Azerbaiyán
-
01
‘Artsakh’ desaparece del programa olímpico armenio tras una queja de Azerbaiyán
‘Artsakh’ desaparece del programa olímpico armenio tras una queja de Azerbaiyán
🚨 Olimpiadas bajo tensión: tras una queja de Azerbaiyán, “Artsakh” desapareció del programa armenio. La pista ahora figura como Música de Ara Gevorgyan. El deporte, otra vez, en el centro del conflicto. ⛸️⚖️
La palabra Artsakh ya no figura en el programa olímpico del patinaje artístico armenio. Tras una queja formal de Azerbaiyán, la pista musical fue rebautizada como “Música de Ara Gevorgyan”, según confirmó The Guardian. La decisión reavivó la tensión política en pleno escenario olímpico.
El cambio afecta al programa corto de los patinadores armenios Karina Akopova y Nikita Rakhmanin, quienes planean competir en los Juegos Olímpicos de Invierno con una composición del reconocido músico armenio Ara Gevorgyan. Azerbaiyán objetó el uso del título original por su carga política.
Azerbaiyán apeló a la neutralidad olímpica
El conflicto estalló el 6 de febrero, cuando el Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán anunció que presentó una denuncia ante el Comité Olímpico Internacional. Bakú sostuvo que el término Artsakh tiene un significado “político y separatista”.
“El uso de esta plataforma con fines políticos es inaceptable”, afirmó el comité azerbaiyano, según citó The Guardian. La entidad recordó que la Carta Olímpica exige neutralidad política durante los Juegos.
La queja llegó primero al COI y luego fue evaluada por la Unión Internacional de Patinaje, conocida como ISU, organismo que supervisa los aspectos técnicos de la competencia.
La ISU modificó el nombre oficial de la pista
Tras analizar el caso, la ISU decidió modificar el nombre de la música en el sitio oficial del organismo. En lugar de “Artsakh”, el programa armenio ahora figura como “Música de Ara Gevorgyan”.
“Los nombres oficiales de las pistas se indican en el sitio web de la ISU”, señaló el organismo en un comunicado citado por The Guardian. La música no fue retirada, pero perdió su título original.
Esta solución buscó evitar una escalada política sin obligar a los atletas a cambiar su coreografía a días de la competencia.
Quién es Ara Gevorgyan y qué representa ‘Artsakh’
La pieza Artsakh es una composición instrumental folklórica creada por el compositor armenio Ara Gevorgyan. Forma parte de un álbum lanzado en 1999 y se convirtió en una obra recurrente en el patinaje artístico internacional.
Gevorgyan registró los derechos de autor de la obra en 1998 en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, según explicó el propio músico. Más tarde produjo el documental Story about Artsakh Music, donde detalló el origen de la composición.
En el pasado, fuentes azerbaiyanas intentaron atribuir la obra al compositor soviético azerbaiyano Fikret Amirov, afirmación que Gevorgyan rechazó públicamente.
Una melodía con larga historia olímpica
La música no debutó ahora en los Juegos. El patinador ruso Alexander Abt la utilizó en Salt Lake City 2002. Luego apareció en Turín 2006 con la georgiana Elene Gedevanishvili.
También integró programas de patinadores armenios y ruso-armenios en distintas temporadas. En 2021-2022, la patinadora Adeliia Petrosian la incluyó en su repertorio competitivo.
Akopova y Rakhmanin, un regreso histórico para Armenia
Karina Akopova y Nikita Rakhmanin son la primera pareja de patinaje artístico que representa a Armenia desde la independencia. Ambos nacieron en Rusia, pero eligieron competir por Armenia debido a las raíces familiares de Akopova.
El dúo aseguró la primera plaza olímpica armenia en patinaje por parejas desde 2002 tras clasificar en Beijing. Regresaron a la escena internacional luego de más de dos años fuera por lesiones y trámites federativos.
Competirán en el programa corto el 15 de febrero y en el programa libre el 16 de febrero. Azerbaiyán participará solo en la prueba masculina, por lo que no habrá cruce directo entre atletas.
Deporte, política y tensiones persistentes
El episodio ocurre pocos meses después de un acuerdo mediado por Estados Unidos entre Armenia y Azerbaiyán para normalizar relaciones. Sin embargo, el conflicto por Nagorno-Karabaj, conocido históricamente como Artsakh, sigue latente.
El caso expone cómo las tensiones geopolíticas continúan infiltrándose en el movimiento olímpico, pese a décadas de reglas diseñadas para mantener la competencia al margen de disputas políticas.
