Pashinyan responde a Aliyev: “En ese mapa está escrita Armenia, pero no Azerbaiyán”

El primer ministro Nikol Pashinyan respondió a las afirmaciones del presidente Ilham Aliyev sobre los nombres históricos del territorio armenio. Durante un encuentro con periodistas en Ereván, Pashinyan señaló que el debate sobre los mapas antiguos no tiene sentido político en el contexto actual. “Armenia está escrita en ese mapa. Azerbaiyán no está”, dijo.

El debate sobre los mapas y los topónimos

Aliyev había señalado que en los mapas publicados por el Imperio ruso a principios del siglo XX, muchos nombres de localidades armenias tendrían supuesta “origen azerbaiyano”, incluyendo el lago Seván, llamado Goycha en esas cartas geográficas.

Pashinyan respondió que la discusión pierde sentido si se toma el mapa completo como referencia. “Si sacamos ese mapa, veremos que, aunque pueda parecer desfavorable para nosotros en ese punto, también puede serlo para Azerbaiyán”, afirmó.
“Puede resultar que Armenia esté en ese mapa y Azerbaiyán no. Si nos guiamos por los mapas zaristas, ¿por qué no?”.

El primer ministro recordó que esos territorios pasaron por dominios de sultanes, shahs, kanatos y califatos. “¿Quién dijo que esos nombres son azerbaiyanos? Muchos son turcos, persas, árabes, mongoles o rusos”, señaló.

Paz y movilidad: el objetivo central

Sobre la declaración de Aliyev respecto a que ciudadanos azerbaiyanos podrían “venir a Armenia en coche”, Pashinyan dijo que la idea de la paz es recíproca. “La paz significa que los armenios puedan ir a Bakú en coche y que los azerbaiyanos puedan venir a Ereván en coche”.

Recordó que los acuerdos firmados en Washington el 8 de agosto de 2025 y el reglamento de las comisiones de demarcación de septiembre de 2024 establecen una base clara para avanzar.

“Entrar en debates históricos es peligroso para la paz”, subrayó. Considera que la región debe dejar atrás narrativas simbólicas y centrarse en compromisos políticos actuales.