in

En las escuelas de Azerbaiyán se promueve la retórica del odio hacia los armenios: informe BBC

El discurso de odio contra los armenios todavía está muy extendido

El discurso de odio contra los armenios sigue estando muy extendido en las escuelas de Azerbaiyán, incluso en los libros de texto, escribe la BBC.

“Azerbaiyán promete a los armenios locales la integración en la sociedad y la protección de la lengua y la cultura. El país tiene una historia difícil en las relaciones con las minorías nacionales y, en la práctica, los derechos de los diferentes grupos étnicos son diferentes”, afirma la publicación.

En total, las minorías nacionales, según datos oficiales, representan alrededor del 5% de la población de Azerbaiyán (sin embargo, varios expertos azerbaiyanos creen que el censo de 2019 se realizó de mala fe y existen dudas sobre las estimaciones oficiales tanto de la número de minorías y de la población en su conjunto).

“Al mismo tiempo, algunos – por ejemplo, los rusos y los georgianos – tienen más oportunidades que otros para estudiar en su propio idioma y desarrollar su cultura. Respondiendo a la pregunta de por qué Azerbaiyán no cumple con sus obligaciones de proteger a las minorías nacionales, los investigadores señalan: la nación azerbaiyana aún se encuentra en la etapa de formación. Al mismo tiempo, el nacionalismo azerbaiyano empezó a surgir sólo a principios del siglo XX, más tarde que en Europa y el Cáucaso”, escribe la BBC.

La publicación señala que como resultado de la operación militar de Azerbaiyán en septiembre, todo Karabaj, una vez poblado por armenios, volvió al control de Bakú. Según la ONU, de decenas de miles de armenios de Karabaj, no quedan más de mil en la región. Para los que se quedan, las autoridades han abierto un sitio web para el registro inicial y la obtención de pasaportes azerbaiyanos. 

Al mismo tiempo, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, expresó su confianza en que los armenios podrán integrarse con éxito.

«Las autoridades azerbaiyanas ofrecieron a los armenios de Karabaj subsidios para los agricultores, beneficios fiscales y aduaneros, beneficios sociales, la organización del gobierno local a través de elecciones municipales y la protección de la lengua, la fe y la cultura«, dice el artículo.

Pero ni los expertos ni los armenios que huyeron de la región creen en estas promesas.

“Un azerbaiyano me matará en la calle y el tribunal decidirá que yo mismo tengo la culpa. Y si le pongo un ojo morado a uno de ellos, me encarcelarán durante 20 años”, expresó uno de los refugiados en una entrevista con Eco del Cáucaso.

En Azerbaiyán se celebran elecciones a cualquier nivel con violaciones. 

Activistas, políticos, periodistas e incluso agricultores de regiones remotas se enfrentan a la violencia policial y las iglesias armenias son declaradas albanesas.

Además, no está claro si la sociedad azerbaiyana está preparada para la nueva realidad. Después de todo, el discurso de odio contra los armenios todavía está muy extendido en las escuelas, incluidos los libros de texto.

«Ahora me pregunto qué libros de texto usarán los armenios en las escuelas. Toda su narrativa es diferente: sus héroes son nuestros enemigos, su idea de Karabaj está en conflicto con la nuestra», dice el historiador Arif Yunus.

Sin embargo, como señala el sociólogo Sergei Rumyantsev, tras el éxodo masivo de armenios de Karabaj, la cuestión de sus derechos parece haber perdido todo significado.

“¿Será necesario otorgar algunos derechos a una etnia inexistente? Si los armenios regresan, Bakú, tal vez por razones de imagen internacional, creará para ellos las condiciones en las que podrán, por ejemplo, estudiar en su lengua materna”, argumenta Rumyantsev.

escuelas Azerbaiyán odio armenios
El discurso de odio contra los armenios sigue estando extendido en las escuelas de Azerbaiyán, incluso en los libros de texto, escribe la BBC.

Pero, según el investigador, será una vida en completo aislamiento. Sólo periodistas y políticos visitarán la región. Al mismo tiempo, los residentes deberán expresar lealtad al presidente.

“Llamemos a esta situación un “gueto con todas las condiciones europeas”. Creo que en este formato todo es posible. ¿Pero estas condiciones deberían llamarse respeto a los derechos de un grupo étnico?”, preguntó Rumyantsev.

Del informe del Comité Internacional de la Cruz Roja, cuyos empleados visitaron Karabaj, se desprende que en Stepanakert permanecieron principalmente personas mayores y aquellos que no pudieron salir.

“El informe de la ONU afirma que en este momento “es difícil determinar si la población local tiene intención de regresar”, señala la agencia.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Ereván interesada en la expansión del capital alemán en el mercado armenio

    Por primera vez en la historia de Armenia, el mayor inversor en la economía del país no fue Rusia