in

Censura en Bakú: Azerbaiyán no permite película de Alemania por «anti-turca»

La película «Separated Sisters» no se proyectará en Bakú, según informa la embajada de Alemania en Azerbaiyán por anti-turca», ya que muestra al ejército turco como un «enemigo potencial cruel, sanguinario y traicionero» al tratar con los kurdos.

La misión diplomática alemana explicó que el largometraje de 2020, que fue interpretado como “anti-turco” en la sociedad azerbaiyana, se decidió no ser exhibido para que “no sea malinterpretado”.

“Desafortunadamente, hubo una impresión errónea sobre la película. Cuenta la historia de dos hermanas de origen migratorio que han estado separadas durante muchos años. Alrededor de una cuarta parte de los alemanes tienen antecedentes migratorios y están interesados ​​en sus antecedentes familiares. Por esta razón, la película es de especial relevancia para la sociedad alemana. Este era el propósito de la película, por lo que se planeó proyectarla en Azerbaiyán. El Landmark Cinema ha proyectado muchas películas en las últimas semanas como parte del Festival de Cine de la UE, por lo que también estaba previsto proyectar allí la película «Separated Sisters». Les informamos que el cine Landmark no es el organizador de la proyección de esta película”, señaló en la misión diplomática.

Hace dos días, la Embajada de Alemania en Bakú, junto con la Delegación de la UE en Azerbaiyán, difundieron la información de que la película sería exhibida en el país. La proyección de la cinta estaba prevista para el 5 de diciembre en la sala de cine Landmark de Bakú.

Censura en Bakú: Azerbaiyán no permite película de Alemania por "anti-turca"
Película de Alemania no se proyectará en Bakú por «anti-turca», ya que muestra al ejército turco como sanguinario al tratar con los kurdos

Cines anteriores en Azerbaiyán se negaron a mostrar la película. Según su trama, un miembro de la Bundeswehr alemana instruye a los soldados kurdos en Irak para luchar contra el grupo terrorista Estado Islámico. Pero nadie sabe que en realidad está buscando a su hermana desaparecida, Bariva. También en la historia de la película, el ejército turco se muestra como un «enemigo potencial cruel, sanguinario y traicionero», señala la APA.

La proyección prevista de «Hermanas separadas» se produjo en el último aumento de la actividad militar de Ankara en el norte de Siria e Irak contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), prohibido en Turquía. Durante las últimas semanas, el ejército turco se ha estado preparando para una operación terrestre contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), predominantemente kurdas, cuyas unidades más preparadas para el combate, las YPG kurdas, son consideradas por Ankara oficial como la rama siria de el PKK.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Se multiplica por 4 el número de rusos que recibieron permiso de residencia en Armenia

    La baguette francesa se une al lavash armenio: la UNESCO se suma a la lista del patrimonio