in

Por favor, haga todo lo posible para poner fin a la guerra․ Carta abierta de Arayik Harutyunyan a Vladimir Putin

El presidente de Artsaj Harutyunyan, envió una carta abierta al de Rusia, Putin, pidiéndole haga todo lo posible para poner fin a la guerra

El presidente de Artsakh, Arayik Harutyunyan, envió una carta abierta al presidente ruso, Vladimir Putin. Harutyunyan, pidiéndole haga todo lo posible para poner fin a la guerra en la zona de conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj y reanudar los procesos políticos.

En la primera parte de la carta, escribió que las relaciones Artsaj-Rusia tienen una historia de siglos, recordó la historia, recordó que los cinco mariscales armenios de la URSS eran de Artsaj. Según Harutyunyan, las estrechas relaciones entre Artsaj y Rusia continúan hasta el día de hoy.

Russian below Ռուսաստանի Դաշնության նախագահպարոն Վլադիմիր ՊուտինինՄեծարգո Վլադիմիր Վլադիմիրի, Արցախ-Ռուսաստան…

Posted by Armenian unified infocenter/Հայկական միասնական տեղեկատվական կենտրոն on Friday, October 23, 2020

Presidente de la Federación de Rusia
Sr. Vladimir Putin

Querido Vladimir Vladimirovich!

Las relaciones entre Artsaj y Rusia tienen una historia de siglos. Rusia es percibida en la memoria histórica del pueblo de Artsaj como un país hermano, que en las situaciones más difíciles siempre extendió una mano a esta parte del pueblo armenio.
Las relaciones entre Rusia y Artsaj llegaron a un nivel cualitativamente nuevo, especialmente en la región floreciente de las casas de Melik y Melik, sobre las cuales hay muchas pruebas documentales.

Durante más de un siglo (desde principios de XIX – hasta el final de la segunda década del siglo XX) Karabaj fue parte del imperio ruso. Ese período histórico estuvo marcado por un largo período de paz, creación, repatriación de compatriotas expulsados de tierras nativas y recuperación económica. La vida cultural alcanzó un desarrollo especial. Así, desde la segunda mitad del siglo XX, la ciudad de Shushi -el centro administrativo y político de Artsakh- fue uno de los centros culturales y económicos más importantes de todo el Transcaucaso.

Durante el mismo período histórico, toda una pléyada de armenios de Karabaj desempeñó un papel importante en la vida militar y pública de Rusia. Valerian Madatov, Ivan Lazarev, Lazar Serebryakov, Mikhail Loris-Melikov, Vasily Bebutov y otros.

Durante el período soviético se mantuvieron estrechas conexiones bilaterales. Alrededor de 90.000 armenios de la región autónoma de Nagorno-Karabaj y el histórico Artsaj lucharon en diferentes frentes durante la Segunda Guerra Mundial; la mitad de los cuales cayó defendiendo su patria. Según el número de héroes de la Unión Soviética y los Honrados con la Gran Orden de Gloria, Artsaj fue uno de los más obtuvo en la URSS per capita.

Los cinco mariscales de la URSS de origen armenio – Ivan Bagramyan, Ivan Isakov, Amazasp Babajanyan, Sergey Khudyakov (Armenak Khanferantz), Sergey Aganov – tenían raíces en Artsaj. Más de treinta generales y miles de oficiales mostraron talento y heroísmo al proteger a la Madre Patria. Los hermanos Anastas y Artem Mikoyana, Ivan Tevosyan, Andranik Iosifyan, Nikolai Yenikolopov, Nikolai Tariverdiev y muchas otras figuras tenían sus raíces acá.

La estrecha relación entre Artsakh y Rusia continúa hoy en día. Un gran número de representantes de la diáspora armenia de tres millones de habitantes de Rusia son ciudadanos de Artsaj, entre los cuales muchos se vieron obligados a emigrar como resultado del genocidio y las políticas de limpieza étnica llevadas a cabo a finales de los 1980 y principios de 1990 por las autoridades azerbaiyanas.

Me gustaría hacer hincapié en que en todas las etapas del conflicto de Azerbaiyán-Karabaj, Rusia respetó estrictamente las disposiciones del derecho internacional y la solución pacífica del conflicto basado en el principio de no uso de la fuerza y la amenaza de la fuerza. En el proceso del conflicto de Azerbaiyán-Karabaj, Rusia actúa como copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE y como país con un papel especial en el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región.
La República de Artsaj aprecia los esfuerzos de mediación de Rusia, su papel activo y su contribución decisiva en todas las etapas de la solución del conflicto y el logro del Acuerdo Tripartito de Cesación del Fuego de 1994.
Rusia también desempeñó un papel decisivo en el restablecimiento de la paz y la estabilidad durante la próxima escalada del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj en 2016. El 5 de abril de 2016, fue con la mediación de Rusia en Moscú que se llegó a un acuerdo sobre el cese de las hostilidades y el restablecimiento del alto el fuego de 1994.

Apreciamos mucho los esfuerzos activos de Rusia y su contribución personal dirigida a la suspensión de las hostilidades a gran escala y la agresión de Azerbaiyán contra Artsaj. También me gustaría informarles que en la República de Artsaj y entre todo el pueblo armenio, fue muy bien recibido sus palabras y evaluaciones objetivos de la situación en la reunión del club de discusión ‘Valdai’.

En su discurso, usted hizo hincapié en lo siguiente: «Este conflicto comenzó no sólo como un conflicto interestatal y de lucha por territorio, sino que comenzó con una confrontación étnica. Lamentablemente, es un hecho cuando en Sumgait y luego en Nagorno Karabaj se cometieron crímenes violentos contra el pueblo armenio. Todo esto deberíamos tenerlo en consideración». Desafortunadamente, Azerbaiyán sigue aplicando esta política de genocidio.

Querido Vladimir Vladimirovich,

Eres el líder individual y estatal que tiene una gran autoridad en el mundo y en nuestra región. Considerando todo esto, por favor, haga todos los esfuerzos posibles para detener la guerra y reanudar los procesos políticos en la zona de conflicto de Azerbaiyán-Karabaj.

Con el más profundo respeto

Araik Harutyunyan, Presidente de la República de Artsaj

Escrito por Klaus Lange Hazarian

Director de SoyArmenio. Lic. en Comunicador social. Periodista y amante de la buena cocina ( y a veces de los peores libros)

Comentarios

Leave a Reply

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Loading…

0

¿Qué opina?