in

Creemos que tenemos derecho a la independencia. Entrevista de Ruben Vardanyan con Hard Talk de la BBC

El periodista  Steven Sakur de Hard Talk de la BBC mantuvo una “conversación dura” con el Ministro de Estado de Artsaj (Nagorno-Karabaj), Ruben Vardanyan, en la que defendió el derecho a la independencia de Azerbaiyán.

“Es muy importante que el mundo sepa lo que está pasando en este territorio, que no tiene acceso al mundo exterior, donde 120.000 personas viven desde hace miles de años, y en los últimos 35 años luchamos por nuestra independencia. Desde el 12 de diciembre, personas a las que Azerbaiyán llama eco-activistas bloquearon el camino y, con la ayuda del estado azerbaiyano, lo controlan. No obtenemos nada más que lo que la Cruz Roja y las fuerzas de paz rusas logran pasar de contrabando. Tenemos 30.000 niños. Ahora es invierno. No hay electricidad… Prácticamente no hay gas. Es imposible llevar alimentos, medicinas y gasolina a nuestro territorio sin la ayuda de la Cruz Roja y las fuerzas de paz rusas”, dijo 

Cuando el periodista dijo que el Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC) proporcionó medicamentos vitales, pero las autoridades locales introdujeron un sistema de racionamiento para el trigo sarraceno, el azúcar, la pasta, la mantequilla y, “si esto continúa, su territorio será no podrá valerse por sí mismo durante mucho tiempo”, Vardanyan señaló que el ICRC tiene “solo uno o dos camiones y 15 vehículos”.

“La cantidad de alimentos y medicinas que pueden traer las fuerzas de paz rusas es (también) limitada. No nos hacemos ilusiones sobre cuánto se puede entregar”, aseguró.

El periodista británico trató además de provocar al jefe del Gabinete de Ministros de Nagorno-Karabaj con la pregunta de que para él “lo más incomprensible que está pasando es la presencia de 2.000 soldados rusos que, en teoría, actúan como fuerzas de paz. Y porqué no abren el camino para el transporte de bienes necesarios?”, preguntó.

“Primero, la gente debe entender que solo hay 2000 pacificadores y que tienen un mandato limitado para usar armas. El camino estaba bloqueado por activistas ambientales, formalmente civiles. Nosotros (con Azerbaiyán) tenemos una frontera de 540 kilómetros, que también debería ser controlada por las fuerzas de paz rusas. Somos muy conscientes de que se trata de un número muy pequeño de soldados. Están ligeramente armados y no tienen derecho a disparar. Al igual que con cualquier personal de mantenimiento de la paz, es muy difícil para ellos intervenir entre dos lados (en guerra)”. dijo Vardanyan.

Hard Talk de la BBC reporteó a Ruben Vardanyan, en la que defendió el derecho de Artsaj a la independencia de Azerbaiyán. FOTO: bbc.com

Su interlocutor británico decidió entonces averiguar «cómo puede la comunidad armenia en Nagorno-Karabaj seguir viviendo a largo plazo».

“Incluso el gobierno de Ereván, el gobierno armenio, dice que esto ya no es un problema territorial. No pretenden convertir a Nagorno-Karabaj en un estado independiente o parte de Armenia. Dicen en Ereván que ahora es solo una cuestión de derechos, una cuestión de un acuerdo que garantice la seguridad y los derechos humanos de la población armenia de su territorio. Pero las consecuencias de esto en el futuro son tales que serás parte del estado soberano de Azerbaiyán. ¿Estás de acuerdo con esto?«, preguntó el periodista.

Según Vardanyan, los armenios que viven en Nagorno-Karabaj dijeron desde 1988, desde la era soviética, que no formarán parte de Azerbaiyán.

“Están luchando por su libertad y tomaron todas las medidas legales y de otro tipo necesarias. Hoy le hacemos al mundo una pregunta muy clara: ¿tenemos derecho a la autodeterminación? Sobre todo en un estado que viola todos los derechos de su propio pueblo… Por cierto, para que entiendan, para que entiendan los demás: una familia gobierna ese país durante 44 años de los 104 años de existencia de la República de Azerbaiyán, si contamos el tiempo en que formó parte de la Unión Soviética. Los propios azerbaiyanos no tienen derechos, qué decir de los armenios. ¿Qué oportunidades ve para la minoría étnica después de lo que nos han hecho, además de la independencia? Por lo tanto, para nosotros no hay duda de si lo queremos o no. No tenemos salida» dijo el primer ministro de la república.

Nagorno-Karabaj se hunde en una crisis humanitaria , se registran apagones escalonados en Stepanakert y los centros regionales de la república no reconocida, y se ha introducido un sistema de racionamiento para la distribución de productos alimenticios esenciales. Anteriormente se supo sobre el cese del suministro de gas a Nagorno-Karabaj.

Como informó SoyArmenio, Ruben Vardanyan concedió una entrevista a France 24 la semana pasada en la que dijo que Bakú debe entender que la única forma de vivir al lado de Nagorno-Karabaj es siendo vecinos, no parte de Azerbaiyán.

Recordemos que el corredor de Lachin, el único enlace de transporte entre Nagorno-Karabaj y el mundo exterior, está bloqueado por activistas azerbaiyanos desde el 12 de diciembre. Según la declaración tripartita de los líderes de Rusia, Armenia y Azerbaiyán del 9 de noviembre de 2020, el corredor de 5 km de ancho debería estar bajo el control del contingente ruso de mantenimiento de la paz.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Bakú dice que tiene una lista de 100.000 desplazados de «Azerbaiyán Occidental»

La Unión Europea decidió enviar una nueva misión a Armenia por un período de 2 años