in ,

Vardavar. Historia de una de las fiestas mas favoritas de Armenia

Mañana, 24 de julio, es Vardavar, una de las fiestas nacionales más alegres de Armenia. ¿Cómo nació la tradición de echarse agua unos a otros y qué más se acostumbraba hacer en este día?

Foto: armeniasputnik.am

La Transfiguración del Señor, o Vardavar, se celebraba el día 98 después de Pascua. Volviendo a la fiesta precristiana dedicada a la diosa de la belleza y la patrona del agua Astghik, y habiendo absorbido muchos elementos de la fiesta de la diosa de la fertilidad y la maternidad Anahit – y quizás también elementos del antiguo Año Nuevo o Navasard – Vardavar después de muchos siglos no sólo retuvo los dominantes arcaicos, sino que también se enriqueció con componentes funcionalmente diferentes.

Los investigadores interpretan la etimología de la palabra Vardavar de diferentes maneras. Algunos creen que proviene del hitita vadar (agua) y arr (aspersión), y asocian la festividad con «la magia de hacer llover en la estación más seca para Armenia«. Otros, sin embargo, en el nombre Vardavar ven la raíz «vard»: una rosa. Y el agua y el pupilo y las flores en general juegan un papel importante en esta fiesta. En el pasado, el busto de Anahit, así como plazas, calles y fachadas de casas, se decoraban con rosas. Algunos expertos incluso afirmaron que la palabra Vardavar tiene una raíz zoroastriana, del avéstico actra y del armenio var, que significa quemar, respectivamente, la festividad estaba asociada con la adoración del fuego.

Entonces, por lo general, Vardavar comenzaba en la noche del sábado al domingo. Muchos iban a caballo o a pie a las montañas, a los manantiales, catedrales e iglesias. Ubicado en Taron (Armenia Occidental), el monasterio de San Karapet era el más favorito de los peregrinos a Vardavar, pero desde lugares remotos era visitado principalmente por los que no tenían hijos, ya que se creía que este santo ayudaba en el nacimiento de un niño, o a los creativos, porque Surb Karapet «otorgaba» musas.

Foto: tert.am

Por la noche, los jóvenes organizaban concursos de canto. Toda la noche las niñas y los niños cantaron y bailaron alrededor de las fogatas, ora burlándose, ora cantando tiernamente unos a otros; en la noche de Vardavar, a menudo se establecía el comienzo de un nuevo amor. Al amanecer de la mañana, cansados ​​de bailar y cantar, los jóvenes felices salían al campo a recoger flores con las que adornaban ellos, sus casas y su ganado. En este día se consagraban racimos de trigo en la iglesia adornados con flores con la esperanza de proteger los campos del granizo y las langostas.

Esta costumbre, en relación con el culto a la diosa Anahit, fue mencionada por Agatangelos ya en el siglo IV. Los racimos de trigo, khachbur, a menudo se tejían en formas hermosas y se presentaban entre sí. Algunos tejidos de khachbur se asemejaban a la figura de una mujer. Es posible que la imagen de Anahit, ya prohibida por la iglesia oficial, estuviera “escondida” en ellos. En algunas regiones, grandes figuras parecidas a mujeres se prepararon y caminaron con ellos, vertiendo agua sobre ellos.

Foto: tert.am

Las fiestas continuaron luego en los embalses, donde en tiempos paganos todavía se hacían sacrificios. Aquí comenzó otro componente importante de las vacaciones: rociar con agua y bañar. Se mojan a todo y todos: ancianos, niños, mujeres, hombres e incluso ganado. Las celebraciones en Vardavar estuvieron acompañadas de juegos, competiciones deportivas, competiciones ecuestres. Entre ellos, la lucha entre Hayk y Bel fue especialmente popular, en particular en Van (Armenia Occidental), que invariablemente terminó con la victoria de Hayk el progenitor.

Tradicionalmente, el momento clave de Vardavar es el ritual de consagrar agua con pétalos de rosa, que es un atributo significativo de esta festividad, seguido por el vertido mutuo de agua consagrada sobre todos los presentes. También durante Vardavar, se acostumbra consagrar manzanas. En la Armenia moderna, especialmente en el entorno urbano, Vardavar se percibe más como un «juego de carnaval».

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

¿Qué es un corredor, quién lo promueve y por qué es peligroso? Por Areg Kochinian

Armenia e Irán no necesitan el consejo de Turquía, asegura parlamentario iraní