SoyArmenio
Turquía cambió su nombre a Türkiye , no porque su nombre esté asociado al genocidio, sino porque no le gusta que la identifiquen con el pavo, por que en inglés y en Estados Unidos, su nombre es sinónimo de una fiesta nacional que se come Turkey o pavo,
Así fue informado por carta del gobierno de Turquía a la ONU, solicitando formalmente que se le llame Turkiye,
La agencia de noticias, citando a Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que el cambio de nombre se hizo efectivo “desde el momento” en que se recibió la carta.
El proceso de cambiar la marca del nombre del país comenzó el año pasado. En diciembre de 2021, el presidente del país, Recep Tayyip Erdogan, emitió un comunicado en el que decía que “la palabra Turkiye representa y expresa la cultura, la civilización y los valores de la nación turca de la mejor manera”.
Erdogan ordenó el uso de Turkiye para representar mejor la cultura y los valores turcos; también dijo que se usaría ‘Hecho en Turkiye’ en lugar de ‘Hecho en Turquía’ en los productos exportados. Siguiendo la orden, los ministerios turcos también comenzaron a usar Turkiye en documentos oficiales.
¿Por qué Turkiye?
La emisora estatal TRT había publicado un informe el año pasado explicando algunas de las razones. Dijo que Turkiye fue adoptado después de la independencia del país en 1923. “A lo largo de los siglos, los europeos se han referido primero al estado otomano y luego a Turkiye por muchos nombres. Pero el nombre que más se ha quedado es el latín “Turquía” y el más omnipresente “Turquía”, según el informe.
TRT World explicó la decisión en un artículo a principios de este año, diciendo que buscar en Google «Turquía» muestra «un conjunto confuso de imágenes, artículos y definiciones de diccionarios que combinan el país con Meleagris, también conocido como el pavo, un gran pájaro nativo de América del Norte, que es famosa por servirse en los menús de Navidad o en las cenas de Acción de Gracias”.
En otras palabras, parece que las autoridades turcas están cansadas de que se identifique su país con un animal tan ajeno a su cultura, que además tiene tanta importancia para los estadounidenses. El turkey, el pavo, es ya todo un icono americano reconocido mundialmente al ser el centro de la cena de Acción de Gracias, la fiesta tradicional por antonomasia del país.
