https://www.rollingstone.com/t/system-of-a-down/
in ,

Serj Tankian lanza «Amber» pidiendo unidad entre gobierno y oposición (VIDEO)

El solista de la mundialmente famosa banda System of a Down, Serj Tankian, lanzó la canción y el videoclip de «Amber», grabado con el intérprete Sevak Amroyan, pidiendo unidad entre los partidarios del gobierno y de la oposición que responde a los dos ex presidentes anteriores.

«Amber», que se pronuncia «ahm-be’r» y significa «nubes», es un tema triste lleno de piano, cuerdas y voces adicionales del célebre cantante armenio Sevak Amroyan.

«Ámbar» en armenio significa «nubes». Según Serj Tankian, escribió esta composición en 2017, después de visitar Armenia y ver cómo iba el proceso electoral. Sin embargo, señaló el vocalista de System of a Down, la letra de esta canción hoy, “cuando los armenios están divididos política y socialmente tras el devastador ataque a Nagorno-Karabaj y Armenia por parte de Azerbaiyán y Turquía en 2020”, siguen sufriendo las consecuencias de negociaciones “con estos dos regímenes dictatoriales” parece aún más aguda.

“El mensaje de Amber es unidad y armonía. Esta es la única arma verdaderamente poderosa del pueblo armenio”, agregó Serj Tankian. El texto de la canción trata sobre esto, sobre el amor y el deseo de vivir en armonía.

En el video, dirigido por Grag Edalyan, aparecía Serj Tankian con su colega de Armenia Sevak Amroyan, cuya voz también se escucha en «Amber». El solista de System of a Down dijo que la voz única y fuerte de Amroyan parecía regresar a las tierras armenias. Según Tankian, le gusta el trabajo del músico, por lo que estaba feliz de trabajar con él. Un joven Darren Chilingiryan también aparece en el video, hojeando un álbum de dibujos y frases escritas en armenio. Al final, el niño comenzó a romper las páginas y tirarlas. Entonces queda claro que el papel en el suelo repite los contornos del mapa de Armenia y Artsaj.

Esta no es la primera vez que Serj Tankian se pronuncia en apoyo de Armenia y Artsaj, incluso en su trabajo. Así, PLUCK, X, Holy Mountains están dedicados al genocidio armenio, mientras que Artsaj, Protect the Land y Genocidal Humanoidz están dedicados a los enfrentamientos y la guerra en Artsaj.
El video oficial ya está disponible y es obra del director Hrag Yedalian.

Ամպեր

Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դաշնամուր ձերքիս տակ կորել
Զէնք ենք կրող
Զէնք ենք կրող

Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ

Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ

Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ

Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Բայց չեմ տեսնում ամպերի մէչից

Ամպեր
Ամպեր
Ամպեր
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ

Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին

Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Logros y fracasos de los líderes armenios, según el Barómetro del Cáucaso

    Turquía está ayudando a Rusia a «legalizar» el trigo robado de Ucrania