SoyArmenio
Hoy Armenia celebra Trndez o DIARNENDARACH que literalmente significa “venir a encontrarse con el Señor”. Es una fiesta cristiana, pero tiene origen pagano. Una gran hoguera se hace y la gente salta sobre ella.
DIARNENDARACH (Trndez) es una fiesta armenia de purificación celebrada el 13 de febrero, víspera del Día de las Velas.
El 14 de febrero, la Iglesia Armenia celebra la Fiesta de la Presentación del Señor en el Templo. Trndez, DIARNENDARACH o Día de la Vela, como se le conoce en Occidente, simboliza la presentación del Niño Jesús de 40 días en el Templo de Jerusalén.
De acuerdo con la Ley de Moisés, el niño Cristo fue llevado al templo por María y José y presentado a Dios. Allí estaba un hombre llamado Simeón, a quien se le había revelado que no vería la muerte antes de haber visto al Señor. Simeón sostuvo al niño en sus brazos, bendijo a Dios, y dijo: “Señor, deja que tu siervo parta ahora en paz, porque mis ojos han visto tu Salvación, que has preparado delante de todos los pueblos. Una luz para alumbrar a los gentiles y la gloria de tu pueblo, Israel”. (Lucas 2: 29-32)
En la tradición de la Iglesia, los servicios vespertinos (Nakhatonak) se llevan a cabo la noche anterior al día de la fiesta. Al concluir el servicio, el sacerdote enciende una vela del Santo Altar y distribuye la llama a todos los presentes. Con mucho cuidado, los fieles llevan las velas encendidas a sus familias.
La mañana del Día de la Fiesta, la Divina Liturgia se celebra en las Iglesias armenias de todo el mundo. El himno ofrecido durante la liturgia conmemorativa de DIARNENDARACH glorifica la articulación de Simeón de “una Luz para iluminar a los gentiles”. El himno que alaba a Simeón también alaba el Misterio de la Encarnación.
Se han heredado muchas costumbres adicionales del pasado, incluida la bendición de los cuatro rincones del mundo en el servicio de Andastan, la bendición de las parejas de recién casados, así como el ofrecimiento de oraciones por las cosechas y la fertilidad de los campos.
Trndez, una fiesta popular
Al igual que muchas fiestas populares que coinciden con las fiestas cristianas, Trndez es de origen pagano, pero se ha fusionado con la fiesta de la Presentación de Jesús en el Templo.
Tradicionalmente, la candelería se celebra 40 días después de Navidad. Mientras la Iglesia Apostólica Armenia celebra la Navidad y la Epifanía el mismo día, 6 de enero, la fiesta de Presentación en Armenia cae el 14 de febrero, y Se celebra Trndez el día anterior.
Todos están relacionados con el culto al sol y al fuego en la Armenia precristiana. Inicialmente, Trndez simbolizaba la llegada de la primavera y la fertilidad. La gente solía celebrar la festividad en nombre de Tir, que era el dios de la ciencia y los eruditos y en el nombre de Vahagn, que era el dios del fuego y el sol.
Es posible que haya escuchado el otro nombre de la festividad. También se llama DIARNENDARACH o el día de la Candelaria.
La palabra “DIARNENDARACH” significa “Venir al encuentro del Señor (Jesucristo)”. La palabra “Trndez” (Տրնդեզ – Տերն ընդ քեզ) que es muy aceptada por los armenios tiene el significado de “el Señor está contigo”.
La celebración de Trndez
Trndez se celebra en Armenia 40 días después del nacimiento de Jesús Cristo. Dos iglesias celebran esta festividad en diferentes días: una el 13 y la otra el 2 de febrero. Esta fiesta se celebra en todo Armenia: tanto en la capital como en las regiones.
Tradicionalmente, los armenios van a una iglesia en este día. Allí, en el cementerio, se hace una gran hoguera festiva. De acuerdo con el ritual de la iglesia, la gente va a las iglesias y se lleva las velas encendidas a las familias. El fuego que se lleva a los hogares a la luz de las velas encendidas se utiliza para hacer una hoguera. Luego, la gente salta sobre esta hoguera.
Los participantes cantan canciones nacionales armenias y bailan bailes nacionales alrededor de la hoguera. Se acepta especialmente cuando los niños que visten el traje nacional armenio, Taraz, son los participantes principales e iniciales de estas canciones y bailes.
Además de saltar sobre la hoguera, se organiza una celebración especial para felicitar a los recién casados. Si está familiarizado con las celebraciones armenias, sabrá que ninguna celebración en Armenia se organiza sin una mesa rica. Trndez no es una excepción.
Durante la celebración, se encontrará con una mesa llena de diferentes platos tradicionales armenios , pasteles, frutas , dulces y, por supuesto, bebidas. Los armenios no felicitan sin un brindis, después del cual todos beben para hacer realidad un deseo.
Trndez: Celebración de parejas de recién casados
Como ya se mencionó, Trndez es una de las fiestas más hermosas entre las parejas recién comprometidas y los recién casados. El símbolo más importante de esta festividad es la hoguera de Trndez.
El derecho a hacer fuego solo pertenece a las parejas de recién casados o que se casaron ese año.
La gente rodea la hoguera y salta sobre el fuego al atardecer. Esta fiesta es especialmente para las parejas de recién casados, pero todos disfrutan de saltar sobre el fuego.
¿Qué simboliza Trndez?
Hoy en día, la tradición de hacer una hoguera simboliza la luz y el calor del Señor. Aunque alguna vez tuvo un significado pagano, hoy no se debe confundir con los rituales paganos cuando el fuego era idealizado y adorado.
Algunas personas tienen creencias supersticiosas de que saltando por encima del fuego se deshacen de desgracias y amenazas. Otros piden deseos mientras saltan. Sin embargo, la religión cristiana contradice todo tipo de superstición, y el verdadero símbolo de la festividad es la alegría y la felicidad de las parejas y familias de recién casados.
