in , , ,

¿Quién era la armenia Tamara Khanum, llamada la “golondrina del Este”?

Tamara Khanum cautivó al mundo entero con su talento. Una mujer armenia que era hija de todas las naciones, que mostró la belleza de la danza nacional, por lo que la reina Isabel II de Gran Bretaña la premió, y que Isadora Duncan alagó al punto de decir que cantaba con las manos.

Su lucha por la igualdad y la libertad de las mujeres musulmanas le arrebató hasta su propio padre, nacido en Karabaj, que fuera asesinado por fundamentalistas porque su hija no subía al escenario con un velo en el rostro.

La bailarina, cantante, actriz y coreógrafa Tamara Khanum (nombre real – Tamara Artemovna Petrosyan) nació el 29 de marzo de 1906 en New Margilan (ahora Ferghana, Uzbekistán) en una modesta familia armenia. Su madre, Anna Petrosyan, era de origen armenio de Astrakhan, y su padre, Artem Petrosyan, era un armenio de Karabaj.

Los padres del artista terminaron en la región de Turkestán en contra de su voluntad. Artem Petrosyan fue un ferviente luchador por la justicia y los derechos humanos, y por participar en los acontecimientos revolucionarios de 1905 fue arrestado y exiliado con toda su familia a Bakú. Más tarde fueron enviados a Asia Central, aterrizaron en la estación de Gorchakov. Los Petrosyans estaban confundidos y no sabían a dónde ir, pero por casualidad un anciano uzbeco de buen carácter los notó. Vio una familia decente: un hombre y una mujer en una posición con una niña (la hermana mayor de Tamara, Amalia). sin pensarlo dos veces los invitó a vivir en su palomar. Allí nació la futura estrella: Tamara Khanum.

Tamara Petrosyan creció en una familia numerosa: además de su hermana mayor Amalia, posteriormente tuvo a las más jóvenes: Gavkhar, Liza y Victoria.

Desde la primera infancia, al artista le encantaba bailar. Su madre, que tenía puntos de vista bastante modernos, decidió enviar a su hija a bailar a escondidas de su padre. Pero durante mucho tiempo este hecho no pudo ocultarse a su esposo: en el pueblo donde vivía la familia, comenzaron a circular rumores sobre el «comportamiento inapropiado» de la joven Tamara. Después de todo, una mujer en el escenario es inaceptable para los musulmanes. El padre incluso fue amenazado con represalias si no tomaba medidas y prohibía a su hija bailar.

Por casualidad, en 1918, llegó a la estación de Gorchakov el tren de propaganda Vostok con artistas encabezados por la poeta, dramaturga y luchadora por los derechos de la mujer, Khamza Khakimzade Niyazi. Su misión era educar a la gente.

Tamara Janum. Foto: image.invaluable.com

Allí, a la poeta uzbeka le hablaron de una chica talentosa y la invitó a participar en uno de los conciertos. Y a la edad de doce años, Tamara Khanum apareció por primera vez en el escenario a la par de artistas experimentados. Se destacó del fondo de otros oradores, pero no por su edad, sino por el hecho de ser la única artista femenina. La bailarina se atrevió a actuar en público, a cara descubierta.

Se siguieron recibiendo amenazas contra Tamara Khanum y sus padres. Y en 1922 decidieron enviar a su hija a Tashkent, donde se convirtió en alumna del grupo de ballet de Tashkent. La bailarina alcanzó rápidamente el éxito y la noticia de su fama llegó a su pueblo natal. Entonces sucedió algo terrible: fanáticos locales mataron al padre del artista, poniendo en práctica sus amenazas. Anna Petrosyan se quedó completamente sola con sus hijas, y Tamara Khanum envió todo lo que ganó en la gira a sus familiares.

Para continuar el camino elegido, necesitó una increíble fortaleza y fe en su misión. Las amenazas contra la frágil niña continuaron. En uno de los pequeños pueblos, el público se enfureció y comenzó a tirar piedras a los bailarines, y luego agredió a los artistas. Tamara Khanum fue salvada por uno de los músicos, que la cubrió con un velo y la sacó de la multitud. Pero no todos tuvieron suerte: por ejemplo, el público asesinó brutalmente a la actriz Holchahon.

Desafortunadamente, la serie de desgracias que acecharon a Tamara Khanum no terminó ahí. Después de terminar sus estudios en Moscú, se enteró de otra terrible tragedia: en 1929, su maestro Khamza Niyazi fue asesinado. Fue apedreado por los hombres del asentamiento de Shakhimardan porque el poeta organizó la celebración del 8 de marzo para las mujeres y declaró públicamente sus derechos: que ya no podían usar velo.

Pero incluso después de una serie de terribles eventos, Tamara Khanum no se dio por vencida, convirtiéndose en una de las más ardientes luchadoras por la igualdad y la libertad de las mujeres musulmanas. Vivía bajo el lema: «Asumir todo, no tener miedo de nada».

Tamara Khanum y Mukhitdin Kari-Yakubov con los artistas del conjunto, 1927. Foto: graph.org

Por primera vez, Tamara Khanum sintió una sensación de libertad y no temer por su vida en 1923, cuando fue a estudiar a GITIS. Fue en Moscú donde Tamara Petrosyan se convirtió en la famosa Tamara Khanum, que significa «Sra. Tamara» en turco.

Y sucedió así. En 1924, la bailarina fue llamada a la comisión gubernamental: seleccionaron un número para un viaje a Francia. El presidente de la comisión preguntó el nombre del participante y le dijeron: Khanum. «Khanum» era una dirección tradicional para una mujer en el Este. Y bajo el nombre de Tamara Khanum anotaron en los cuestionarios y en los carteles. Después de eso, ya no fue posible probar que ese no era su verdadero nombre. En Moscú, el artista también fue apodado «la golondrina de Oriente», el público de la capital idolatraba al joven talento y cada concierto terminaba con una ovación de pie.

Después de la actuación, los fanáticos a menudo la visitaban detrás del escenario. Entonces, un día, apareció en el camerino el futuro esposo de Tamara Khanum, el famoso cantante Mukhitdin Kari-Yakubov, quien vino a expresar su alegría. Después de eso, el líder le anunció al bailarín que actuarían juntos.

Por casualidad o no, en 1925 Tamara Khanum y Mukhitdin Kari-Yakubov representaron a su región en la Exposición Mundial de Artes Decorativas de París. Su actuación causó sensación y marcó el comienzo de una carrera vertiginosa como artista. Durante este viaje, logró conocer a la famosa bailarina Isadora Duncan. La ex esposa de Sergei Yesenin incluso quería revisar las vértebras y las manos de Tamara Khanum, porque creía que una persona simple con una estructura corporal ordinaria no podía bailar así y realizar movimientos tan complejos e increíbles.

Tamara Khanum, 1937. Foto: 100philharmonia.spb.ru

Entonces, después de París, el mundo entero se abrió a Tamara Khanum. Ha realizado numerosas giras por el extranjero, visitando el Reino Unido, Polonia, China, Noruega, Indonesia, Checoslovaquia, Alemania, Italia, Turquía, India, Mongolia, Pakistán, Irán y muchos otros países. En 1935, recibió un premio por su contribución a las artes en el Festival Internacional de Londres, que le fue entregado personalmente por la reina Isabel II de Gran Bretaña.

En 1930, Tamara Khanum se probó a sí misma como coreógrafa y en 1932 organizó un teatro en Urgench. Fue bailarina, coreógrafa y tutora. En los mismos años, al artista se le ocurrió la idea de los programas «Canciones y danzas de los pueblos del mundo».

En la vida, como en la creatividad, Tamara Khanum fue caprichosa y se encendió como un fuego. Con su primer marido, tuvieron una hija, Vanzetta, pero el matrimonio no duró mucho. Después de un tiempo, el bailarín se casó por segunda vez con el compositor Pulat Rakhimov, quien estaba increíblemente orgulloso de su esposa. Nació la segunda hija de la artista Lola.

Tamara Khanum interpretó más de 500 canciones en 86 idiomas y más de 300 bailes de los pueblos de la URSS y del mundo. Ella podría transformarse en cualquiera. Como recuerdan los contemporáneos, la artista salió con un baile uzbeko y apareció como una alegre joven uzbeka, que corría paralela al suelo y cautivaba a la audiencia con su energía. Un minuto después, la pianista anunciaba la salida de Tamara Khanum con una vieja canción georgiana «Mi corazón está en las montañas». La audiencia, que no tuvo tiempo de alejarse del «uzbeko» caliente, vio la salida de una encantadora mujer georgiana en un cosaco blanco. Bailando y cantando una canción triste, Tamara Khanum ya era una verdadera georgiana, no uzbeka. El artista reencarnó no solo externamente, sino también internamente. Podría convertirse en kazaja, española, japonesa. El bailarín era como un ilusionista que hace trucos, baila y canta al mismo tiempo.

El periódico Izvestia escribió sobre ella: “De origen armenio, es inseparable del arte nacional uzbeko y reveló la belleza de la creatividad del canto y la danza de los pueblos del mundo. A través de su arte, la gente aprendió a comprender y apreciar la belleza y originalidad de las diferentes culturas. Su audaz vuelo del alma se explica por sus propias palabras: “Vivir es cantar”.

Tamara Janum. Foto: avproduction.am

Tamara Khanum nunca olvidó sus raíces armenias. Interpretó danzas y canciones armenias con especial temor y amor.

Durante los años de guerra, Tamara Khanum, junto con el ejército soviético, fue al oeste: actuó en el frente y elevó la moral de los soldados. En 1941 recibió el Premio Stalin. Todo el dinero recibido – 50.000 rublos – el artista transfirió al Fondo de Defensa. Hicieron un tanque con el número de cola 77, llamado así por Khanum. Además, fue una de las primeras artistas soviéticas en recibir el rango de capitana del ejército soviético en 1943. Durante los años de la Gran Guerra Patria, Tamara Khanum dio más de mil conciertos en el frente con el programa «Canciones y danzas de los pueblos de la URSS».

En la década de 1940, la bailarina era un símbolo para todos los combatientes del ejército soviético. Incluso había un dicho: «En el cielo – Alexander Ivanovich Pokryshkin, bajo tierra – Alexei Grigorievich Stakhanov, en el aire – Yuri Borisovich Levitan, en la radio – Claudia Ivanovna Shulzhenko, en el escenario – Tamara Khanum».

Después de la guerra, la artista continuó su carrera durante mucho tiempo. Actuó en el teatro, realizó muchas giras con sus propias producciones. Su característica distintiva siempre han sido las expresiones faciales expresivas y los gestos con las manos, como decían los contemporáneos: «Manos que cantan incluso sin voz». La bailarina no solo actuó en el teatro, sino que también protagonizó documentales: Tamara’s Songs (1962) y Tamara Khanum Sings (1964).

Durante su vida, Tamara Khanum recibió numerosos premios y medallas: la Orden de Lenin y la «Insignia de Honor», las medallas «Por Distinción Laboral» y «Veterana del Trabajo», el Premio Stalin, así como el título de Popular. Artista de la RSS de Uzbekistán (1932) y Artista del Pueblo de la URSS (1956). Conoció a muchos jefes de estado, políticos y personajes famosos como Charlie Chaplin, Pablo Picasso y otros. Mao Zedong le regaló personalmente un traje tradicional chino de mujer.

Tamara Janum. Foto: avproduction.am

El destino de Tamara Khanum recordaba un cuento de hadas sobre Cenicienta: sobrevivió al hambre, la pobreza, la muerte de sus seres queridos, pero siempre se mantuvo alegre, con ojos ardientes. La pequeña niña armenia debe su popularidad a su propia determinación, trabajo duro y talento poco común.

A lo largo de su vida, Tamara Khanum actuó, incluso a una edad avanzada, estaba lista para bailar en cualquier lugar: en una fiesta, en un escenario rural. Su sed de creatividad y energía insaciable cautivaron a las personas y fijaron sus ojos en la artista.

Tamara Khanum, una talentosa armenia que mostró la belleza de la danza folclórica al mundo entero, murió el 30 de junio de 1991 en Tashkent. Fue enterrada en el cementerio de Chagatai.

En vida, en 1986, inauguró una exposición de disfraces en su casa. La exposición incluyó 26 trajes de escenario nacionales únicos de diferentes pueblos del mundo. Y en 1994, se inauguró en su casa el Museo Memorial de Tamara Khanum.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Discuten problemas de la educación de los traductores de lenguaje de señas armenios

Reunión de expertos de Armenia y Azerbaiyán en Georgia para fortalecer la confianza mutua