in ,

Que acordaron en la octava reunión para la delimitación fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán

En la frontera entre Armenia y Azerbaiyán se celebró la octava reunión de las comisiones de delimitación de las fronteras estatales y seguridad fronteriza, presidida por el viceprimer ministro de Armenia, Mher Grigoryan, y el viceprimer ministro de Azerbaiyán, Shahin Mustafayev.

El 19 de abril, durante la octava reunión de las comisiones para la delimitación de la frontera estatal entre Armenia y Azerbaiyán, las partes acordaron preliminarmente el paso de ciertos tramos de la línea fronteriza directamente entre los asentamientos de Baganis (Armenia) – Baganis Airym ( Azerbaiyán), Voskepar (Armenia) – Ashagi Askipara (Azerbaiyán), Kirants (Armenia) – Heyrimli (Azerbaiyán) y Berkaber (Armenia) – Kyzyl Hajili (Azerbaiyán), con el objetivo de adecuarlos a las normas interrepublicanas jurídicamente válidas. frontera que existía dentro de la Unión Soviética en el momento de su colapso. El protocolo deberá ser acordado y firmado por las partes antes del 15 de mayo de 2024.

Las partes acordaron que el proceso de delimitación se basará en la Declaración de Alma-Ata de 1991; este principio básico quedará registrado en el proyecto de Reglamento sobre las actividades conjuntas de las comisiones. El borrador de este documento deberá acordarse antes del 1 de julio de 2024.

También se acordó la necesidad de tomar medidas para el despliegue simultáneo y paralelo de sus servicios fronterizos en los tramos acordados de la línea fronteriza. 

Las partes también acordaron, después de que las partes aprueben el Reglamento, acordar la prioridad y continuar el proceso de delimitación de todas las demás secciones de la frontera, incluidas las cuestiones de enclaves y exclaves.

octava Reunión delimitación fronteriza
En la frontera entre Armenia y Azerbaiyán celebraron la octava reunión de las comisiones de delimitación y seguridad fronteriza

Lo que acordaron Armenia y Azerbaiyán punto por punto

Como informara SoyArmenio, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia, las partes acordaron lo siguiente:

• En la etapa inicial del proceso de delimitación, las partes acordaron previamente el paso de secciones individuales de la línea fronteriza directamente entre los asentamientos de Baganis. (Armenia) – Baganis Ayrim (Azerbaiyán), Voskepar (Armenia) ) – Ashagi Askipara (Azerbaiyán), Kirants (Armenia) – Heyrimli (Azerbaiyán) y Berkaber (Armenia) – Kyzyl Hajily (Azerbaiyán), para alinearlos con la frontera interrepublicana legalmente válida que existía dentro de la Unión Soviética en el momento de su colapso.

• Decidió que la descripción de estos tramos de la línea fronteriza se elaborará teniendo en cuenta la aclaración de coordenadas con base en mediciones geodésicas en el terreno, lo que quedará documentado en el correspondiente Protocolo-descripción, el cual deberá ser acordado y firmado por las Partes antes del 15 de mayo de 2024.

• Acordó que las partes contactarían a sus gobiernos para tomar medidas para el despliegue simultáneo y paralelo de sus servicios fronterizos en las secciones acordadas de la línea fronteriza. También se acordó que hasta tanto no se complete completamente el proceso de delimitación, se considerarán delimitados los tramos de la línea fronteriza especificada en el Protocolo de Descripción.

• Paralelamente, acordamos completar el trabajo para acordar el proyecto de Reglamento para las actividades conjuntas de la Comisión sobre la Delimitación de las Fronteras Estatales y la Seguridad Fronteriza entre la República de Armenia y la República de Azerbaiyán y la Comisión Estatal sobre la Delimitación de la frontera estatal entre la República de Azerbaiyán y la República de Armenia antes del 1 de julio de 2024 y comenzar el proceso de aprobación interna y aprobación del Reglamento en la forma y de acuerdo con los requisitos de la legislación de los estados de las Partes.

• Las partes acordaron que el proceso de delimitación se basará en la Declaración de Alma-Ata de 1991. Las partes también acordaron fijar este principio básico en el proyecto de Reglamento (si en el futuro el Acuerdo sobre el establecimiento de la paz y las relaciones interestatales entre la República de Armenia y la República de Azerbaiyán se establece de otra manera, el párrafo correspondiente del Reglamento será armonizados con los principios establecidos en el presente Acuerdo).

• Acordamos, después de la aprobación del Reglamento por las partes, acordar la prioridad y continuar el proceso de delimitación de todas las demás secciones de la frontera, incluidas las cuestiones de enclaves y exclaves.

“A partir de los resultados de la reunión se firmó un protocolo. Se decidió acordar de manera práctica la fecha y el lugar de la próxima reunión”, señaló en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Pashinyan delimitación fronteriza
El primer ministro armenio, Nikol Pashinyan promociona el último acuerdo fronterizo con Azerbaiyán, elogiando que por primera vez negociaron

Explicaciones de la Oficina del Primer Ministro

En respuesta a una solicitud de la agencia Armenpress sobre lo que significa la aprobación preliminar de la delimitación de la frontera en estas áreas, el Departamento de Información y Relaciones Públicas de la Oficina del Primer Ministro de Armenia señaló que dos comisiones reprodujimos en el mapa las fronteras que existían entre las aldeas antes mencionadas durante la Unión Soviética, y en la siguiente etapa estas fronteras deberían aclararse y reflejarse también en el terreno.

«Será un acontecimiento sin precedentes: por primera vez entre nuestros países habrá una frontera estatal delimitada en el área de estas cuatro aldeas», dice el comentario.

¿Qué mapas usarán en la demarcación?

En cuanto a la base de los mapas a partir de qué año se realiza este proceso, el departamento explicó que la base cartográfica del proceso son los mapas topográficos más recientes de la época de la URSS, que tienen base legal y fueron elaborados por organismos con el competencia adecuada.

Un matiz importante es que, según la declaración de las comisiones, se están restableciendo las fronteras que existían en el momento del colapso de la Unión Soviética y que tienen una base legal, es decir. aquellas fronteras que existían de jure entre la Armenia soviética y el Azerbaiyán soviético.

“También es importante enfatizar que las Comisiones acordaron que durante todo el proceso de delimitación de fronteras entre Armenia y Azerbaiyán se basarán en la Declaración de Alma-Ata de 1991, y esto está consagrado como un principio fundamental del proceso de delimitación de fronteras. Este principio también debería consagrarse en el Reglamento para el proceso de delimitación de fronteras, que las partes acordarán en los próximos meses y se someterá a las aprobaciones internas necesarias, incluido el proceso de ratificación en el parlamento”, dijo el departamento.

¿Existen motivos para abandonar la Declaración de Alma-Ata?

«No. Las comisiones simplemente afirmaron que no son un formato de negociación para el Acuerdo de Paz. Este Acuerdo se está negociando en un formato diferente y tendrá un estatus superior, y después de su entrada en vigor, si resulta que el Reglamento contradice un documento de mayor importancia jurídica, entonces debe armonizarse con él. porque, constatamos una vez más que el estatus del Acuerdo de Paz es mucho mayor. La Declaración de Alma-Ata es de fundamental importancia para regular las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán y ya ha sido acordada al más alto nivel como principio básico”, dijo la Oficina del Primer Ministro.

¿Qué pasa con los enclaves/exclaves?

Posteriormente, las comisiones acordaron continuar el proceso de demarcación de todas las secciones restantes de la frontera, incluidas las cuestiones relacionadas con los enclaves y exclaves. La parte armenia señala que Ereván no puede rechazar esta cuestión, porque Artsvashen es parte del territorio soberano de Armenia, pero no se ha especificado qué sucederá a continuación.

“Las comisiones acordaron que después de la aprobación del Reglamento, acordarán el procedimiento para delimitar las secciones restantes de la frontera estatal entre Armenia y Azerbaiyán (es decir, qué secciones de la frontera se reproducirán más adelante) y en este contexto también abordarán la problema de enclaves/exclaves”, dice el comentario.

El departamento recordó que Armenia no puede rechazar esta tarea, ya que Artsvashen es parte del territorio soberano del país.

“Vamos a justificar de jure la existencia del enclave/exclave de Artsvashen en el proceso de delimitación, y el gobierno de la República de Armenia tiene tales justificaciones, después de lo cual se llevará a cabo el proceso de delimitación alrededor de Artsvashen. Otra cuestión es qué solución política se dará al problema una vez que se establezca este hecho. En el proceso de delimitación, la presencia de exclaves/enclaves debe primero justificarse de jure”, enfatizó el departamento.

protestas delimitación fronteriza
Residentes en Tavush, con el apoyo del clero y la oposición, protestan por la delimitación fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán

¿Qué pasa con los rusos en Tavush?

En cuanto al calendario de retirada de las fuerzas armadas de la zona de cuatro aldeas de Tavush y su sustitución por tropas fronterizas, el departamento señaló que estamos hablando de plazos cortos pero razonables, sin demoras artificiales.

Sobre las carreteras en las cuatros aldeas

La Oficina del Primer Ministro afirmó que las aldeas armenias no perderán carreteras como resultado de este proceso.
«En el tramo del pueblo de Kirants se cambiará un tramo de carretera de unos cientos de metros de longitud, lo que no es un trabajo difícil y se realizará en unos meses. Pero este no es el único camino para Kirants. La carretera Kirants-Acharkut-Ijevan será reparada y tal vez también reconstruida. Es decir, Kirants también tiene una carretera alternativa y prácticamente no hay problemas importantes».

En cuanto a Voskepar, en este momento, según el Gobierno, «las secciones que podrían causar tal problema no están demarcadas».

Las comisiones de demarcación fronteriza también dijeron hoy que las partes se acercarán a sus gobiernos para hacer arreglos para el despliegue simultáneo y paralelo de sus servicios fronterizos en las áreas acordadas. Según la oficina del Primer Ministro, tras la demarcación de la frontera, las fuerzas armadas se retirarán y darán paso a las tropas de la guardia fronteriza en la zona de los cuatro pueblos, y esto ocurrirá en un «período de tiempo corto pero razonable».

Las comisiones afirman que han llegado a un acuerdo de que se guiarán por la Declaración de Alma Ata de 1991 en el proceso de demarcación, pero si en el futuro se firma el «Acuerdo sobre el establecimiento de la paz y las relaciones interestatales» entre Armenia y Azerbaiyán (la paz tratado) establece otras regulaciones, entonces se cumplirán las disposiciones pertinentes del reglamento de la comisión con los principios del tratado de paz.

Qué quiere decir esto. Los colaboradores del primer ministro afirmaron que esto no crea una base para abandonar la declaración de Alma Ata.

«Las comisiones simplemente dejaron constancia de que no son un formato de negociación para el Tratado de Paz. Ese acuerdo se negocia en un formato diferente y tendrá un estatus superior después de su entrada en vigor, si resulta que el Reglamento entra en conflicto con un documento de mayor importancia jurídica.»

Se señala también que la descripción de los tramos demarcados se elaborará teniendo en cuenta la especificación de las coordenadas realizadas como resultado de las mediciones geodésicas en el sitio, que se formularán en el correspondiente Protocolo-descripción, y se acordado y firmado antes del 15 de mayo.

delimitación fronteriza
La agencia estatal de noticias Armenia publica un mapa en el que la línea púrpura describe la sección de delimitación de frontera en esta etapa, y la línea naranja entre Azerbaiyán y Azerbaiyán en el momento del colapso de la Unión Soviética

Sobre la seguridad

Respondiendo a la pregunta de cómo se garantizará la seguridad de las aldeas de Kirants y Voskepar, teniendo en cuenta que, como resultado del proceso de delimitación de fronteras, Azerbaiyán se acercará a ellas, el departamento señaló que Azerbaiyán todavía está muy cerca. a estos pueblos – están bajo la vista directa.

“Sí, como resultado de este proceso, el servicio fronterizo de Azerbaiyán se acercará aún más a las aldeas de Kirants y Voskepar, pero sus aldeas y las nuestras estarán separadas por una frontera estatal demarcada. Este es un factor clave y no olvidemos que los guardias fronterizos estarán a cargo de los guardias fronterizos de la República de Armenia. Además, hay muchos detalles de seguridad que también se discutirán y detallarán en un futuro próximo”, dice el comentario.

Azerbaiyán recibe aldeas. ¿Qué obtiene Armenia?

“Para mayor precisión, registraremos que Azerbaiyán recibe 2,5 aldeas que le pertenecen, porque todo el territorio de la aldea Kyzyl-Gadzhily, una parte importante del territorio de la aldea Ashagi-Askipara estuvo anteriormente bajo el control de Azerbaiyán. Y en este proceso, la República de Armenia recibe una reducción de los riesgos asociados con la delimitación y la seguridad de las fronteras. El evento de hoy, como se mencionó anteriormente, es la primera vez que tenemos una frontera demarcada con Azerbaiyán, lo que puede considerarse un evento importante”, dijo el Departamento de Información y Relaciones Públicas de la Oficina del Primer Ministro.

Se indica que la República de Armenia también recibe una plataforma eficaz y la oportunidad de organizar el proceso de delimitación de fronteras de manera civilizada y legítima e implementarlo, garantizando al mismo tiempo la seguridad y las garantías sociales, de vida y jurídicas necesarias para la población.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    EFJ pidió al Consejo de Europa y a la OSCE que condenen la supresión de la libertad de prensa en Armenia

    Comenzó la delimitación de frontera entre Armenia y Azerbaiyán y Ereván entregará cuatro aldeas en Tavush