in ,

Matenadaran ayuda a restaurar manuscritos guardados en Iraq

El Gobierno de Armenia y el Matenadaran comenzaron la capacitación del Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales de Iraq

El 18 de septiembre, el Gobierno de Armenia lanzó un programa de capacitación con el Matenadaran para la capacitación del Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales de Iraq para que puedan restaurar y luego digitalizar casi 8.000 manuscritos caldeos salvados de la destrucción del Estado Islámico.

Matenadaran ayuda a restaurar manuscritos guardados en Iraq
Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales de Iraq

Los miles de valiosos manuscritos caldeos conservados en la ciudad iraquí de Mosul , probablemente habrían sido destruidos hoy , al igual que los valiosos especímenes y publicaciones del Museo de Mosul y la Biblioteca Central si el personal del Centro para la Digitalización de Manuscritos Orientales no los hubiera sacado. de la ciudad en peligro de muerte.

“Hemos salvado miles de manuscritos, de lo contrario se habrían quemado y perdido ahora. Muchos arriesgaron sus vidas, me amenazaron con decapitarme, pero Dios no lo quiera. Todo padre tiene el deber de salvar a sus hijos. Este patrimonio es nuestro hijo, debemos salvarlo “, dijo el arzobispo Najib Mikhail, director del Centro para la Digitalización de Manuscritos Orientales y líder de la Iglesia Caldea.

El personal del centro salvó alrededor de 8.000 manuscritos en idiomas extranjeros , en Mosul y luego en las ciudades liberadas de los terroristas del Estado Islámico. Los manuscritos antiguos, incluido el armenio, fueron llevados a la ciudad de Erbil en el norte de Iraq, gravemente dañados, quemados, empapados y enmohecidos.

La función principal del centro es la digitalización de manuscritos, mientras que el patrimonio antiguo debe restaurarse primero. El 18 de septiembre , se lanzó un programa de capacitación financiado por el Gobierno de Armenia en el Departamento de Rehabilitación de Matenadaran para el grupo profesional del Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales.

Gayane Eliazyan , jefe del departamento de restauración de Matenadaran , dice que el programa tomó en cuenta las habilidades y conocimientos que más necesitaban los colegas de Iraq en ese momento. Se refirieron principalmente a la reparación de manuscritos en pergamino, fundas de cuero, trabajos de conservación. lo mínimo que necesita un manuscrito antes de digitalizarlo.

Al final del programa, el director de Matenadaran Vahan Ter-Ghevondyan entregó certificados a los participantes. El arzobispo Najib Mikhail dijo que soñaba con estar en Armenia y ver cómo el primer país cristiano conserva su herencia centenaria.

Matenadaran ayuda a restaurar manuscritos guardados en Iraq
El Gobierno de Armenia y el Matenadaran comenzaron la capacitación del Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales de Iraq

La dirección del Matenadaran y el Centro de Digitalización de Manuscritos Orientales están discutiendo las perspectivas de una mayor cooperación. Gayane Eliazyan dice que es necesario crear un departamento de rehabilitación en el centro de digitalización, según informa SoyArmenio.

Con los esfuerzos de los especialistas armenios , se estableció un departamento para la restauración de manuscritos con todos los elementos necesarios en el Patriarcado armenio de Jerusalén. Hasta entonces, el personal de Matenadaran está dispuesto a ayudar de forma remota a los socios iraquíes a preservar los sitios del Patrimonio Mundial.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *