Klaus Lange Hazarian
Ternandaraj (Trndez) es una de las fiestas fijas de la Iglesia Apostólica Armenia y se celebra el 13 de febrero, 40 días después de la fiesta de la Navidad y la Epifanía de Cristo.
Según la tradición de la iglesia, cuando Jesús es llevado al templo, las puertas del lado este, que no se habían abierto antes, se abren con un fuerte golpe, y la gente sale de sus casas con lámparas para ver. Sin saberlo, iluminan con sus lámparas el camino de Jesús hacia el templo. Aquí es de donde vino «Tearnandarazh», que significa ante el Señor. El secreto de la fiesta es encontrar al Señor.
La ceremonia ritual de Trndez comienza la noche del 13 de febrero para la Iglesia Apostólica Armenia. Según el calendario de la iglesia, el día cambia después del servicio vespertino y el 14 de febrero comienza en la tarde del 13 de febrero.
De acuerdo con la orden de la iglesia, en la víspera de la festividad, después del servicio de la tarde, se lleva a cabo una ceremonia previa a la festividad, que marca el comienzo de la festividad. Según la regla, al final de la ceremonia previa a las vacaciones, se realiza la orden de Andastan: la bendición de los cuatro orígenes del mundo, campos y jardines.
A Andastana le sigue una ceremonia de bendición de velas. Con el fuego de un cirio bendito enciende la hoguera del Señor como símbolo de la luz de Cristo. Ese día se suele encender una gran hoguera en el patio de la iglesia.
Bajo la dirección de Karekin II, Católicos de Todos los Armenios, después del servicio del Padrenuestro, se lleva a cabo la ceremonia de bendición de los recién casados en las iglesias armenias. En el día del Día del Señor, se ofrece una santa liturgia en todas las iglesias armenias.
