in ,

¿Es el humor armenio un mito o realidad?

Armenia tiene mucho humor, pero no está tan desarrollado. Sobre todo, el stand-up no forma parte del humor nacional y el público prefiere verlo en Ereván en ruso que en armenio.

El humor es la capacidad que tienen las personas de reírse de cosas o situaciones y una de las formas de comunicación humana. La historia de la literatura humorística comienza en la antigüedad con la aparición de los géneros cómicos. Con el paso del tiempo, la cultura de la risa cambió. En la Edad Media apostaron al chistes, y más tarde a la caricatura y al arte teatral. El arte posmoderno está saturado de ironía y juegos de palabras, la risa y la paradoja son hoy parte integral de muchas prácticas artísticas inherentes a casi todos los tipos de arte: desde la poesía hasta el videoarte. El humor se abre camino en la cultura popular a través del cine y otros entretenimientos. Uno de los productos más obvios de la industria del humor hoy en día puede considerarse stand-up. 

Los investigadores lingüísticos, al estudiar el humor como fenómeno, afirman que este es siempre nacional, ya que se genera en una determinada situación cultural, histórica y lingüística. Destacan los prerrequisitos lingüísticos, culturales e históricos para la formación del humor, y también nombran el “trauma nacional” experimentado entre una serie de razones.

Sin embargo, la lingüista Oksana Nikolaeva señala que “el trauma nacional, que se supera consciente y consistentemente, es un factor en la formación de una gran cultura nacional del humor. Los pueblos creadores de la gran tradición humorística vivieron un fuerte trauma nacional y encontraron la fuerza para superar ese trauma». Como ejemplos, el armenio, el judío y el búlgaro se distinguen como ejemplos de culturas nacionales del humor.

¿Qué tan cierta es esta creencia y qué se puede decir sobre la existencia del humor nacional moderno?

¿Es el humor armenio un mito o realidad?
Armenia tiene mucho humor pero el stand-up no forma parte del humor nacional y el público prefiere verlo en Ereván en ruso que en armenio.

“Las peculiaridades nacionales en el humor son muy exageradas como idea. Hablo tres idiomas y la mayoría de las bromas funcionan independientemente. Si no es así, se trata más bien de humor local, y diferirá del mismo modo que, por ejemplo, para países y ciudades. Entonces, al mudarse de una ciudad a otra, la gente descarta algunos de los chistes», asegura el comediante ruso armenio Ashot Danelyan. 

Hablando sobre las características locales del humor de ciertas regiones de Armenia, Ashot señala que es difícil juzgarlas ahora. “Para que esto se vuelva visible en el campo de los medios, las escuelas de estas regiones deben estar representadas en él. De momento no veo nada parecido. El humor está orientado principalmente a seguir tendencias globales, en su mayoría obsoletas”. 

Según Ashot, el stand-up no forma parte del humor nacional y la industria en Ereván aún no está desarrollada:

“Si estamos hablando de stand-up en Ereván, todavía está en pañales. Hay buenos comediantes, pero el público es reacio a ir a los comediantes de habla armenia. Hay un par de personas en la televisión, pero no es tanto stand-up como entretenimiento, que tiene una forma similar». 

Como ya señaló Ashot, las actuaciones en ruso o armenio no difieren mucho entre sí: “Depende solo del grado de dominio del idioma. Pero para muchos comediantes, esto no es un gran problema y se desempeñan bien en ruso, incluso si no lo hablan al mismo nivel que el armenio. La principal dificultad es la falta de espectadores. Ahora los eventos en idioma ruso son muy populares, mientras que los eventos en armenio, donde todavía no hay grandes nombres de ventas, rara vez asisten. Pero creo que eso cambiará pronto».

Foto de portada — chaikhana.media

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Ya está en funcionamiento el primer satélite ArmSat-1 de Armenia y planean enviar un segundo

    Las fuerzas de paz rusas registra violación del alto el fuego por parte de Azerbaiyán en Artsaj