in , ,

El escritor armenio Migirdic Margosyan fallece en Estanbul

Margosyan fue uno de los fundadores de Aras Publishing House

Migirdic Margosyan, un armenio de Diyarbakır, falleció el sábado 2 de abril a la edad de 84 años en su casa de la isla Büyükada de Estambul.

El alcalde de las Islas Príncipe, Erdem Gül, anunció el fallecimiento del autor en Twitter. «Un armenio de Diyarbakır… Uno que describe la riqueza de estas tierras en el idioma más hermoso de nuestra literatura… El autor del gran libro, ‘Dime Magros, ¿de dónde eres?’ Una persona de Büyükada… Hemos perdido a Migirdic Margosyan. Lo sentimos mucho».

Margosyan, uno de los fundadores de Aras Publishing House, escribía artículos para el semanario turco armenio Agos y fue columnista del diario Evrensel antes de su muerte.

La editorial también emitió un comunicado, describiendo a Margosyan como «nuestro mayor, nuestro fundador y nuestro maestro. Era la última cadena de la tradición literaria», decía.

Migirdic Margosyan descansará el jueves (7 de abril) en el cementerio armenio de Şişli luego de una ceremonia fúnebre en la iglesia del patriarcado de Kumkapı a las 2 a.m.

Acerca de Migirdic Marg Margosyan

Escritor y novelista. Nació en el Barrio Hançepek de Diyarbakır (El Barrio de Giaours) el 23 de diciembre de 1938.

Se graduó del Departamento de Filosofía de la Facultad de Literatura de la Universidad de Estambul. Entre 1966 y 1972, fue gerente y profesor de filosofía, psicología y lengua y literatura armenias en la iglesia armenia Surp Haç Tıbrevank en Üsküdar, Estambul.

Más tarde, dejó la enseñanza y se dedicó a los negocios. Continuó sus obras literarias sin interrupción.

Algunas de las historias armenias que escribió para el periódico Marmara se convirtieron en un libro titulado «Mer Ayt Goğmerı» (Nuestro vecindario) en 1984. Con este libro, recibió el Premio Literario Eliz Kavukçuyan en París en 1988.

Aras Publishing House publicó varios otros libros de Margosyan. Las compilaciones de sus artículos para Evrensel y Agos también se publicaron como libros.

Su último libro, The Journal of God (Tanrı’nın Syir Defteri), se publicó en 2016.

Pan, pan, pan

Parte de una entrevista que concedió a la revista Yemek ve Kültür (Alimentos y Cultura) en 2008 sobre uno de sus cuentos, Ekmek, Ekmek, Ekmek (Bread, Bread, Bread), también se publicó en bianet .

«Mi padre, quizás por el hábito que trajo de Diyarbakır, era muy aficionado al pan. Porque, en nuestra casa, y no en nuestra casa sino en todas las casas del Barrio de Giaours, en las casas de musulmanes, judíos, asirios, sirios y caldeos: el pan no se compraba normalmente en las panaderías. En primer lugar, era caro. En segundo lugar, siempre había que tener algo de pan. Quizás debido a este hábito, mi padre siempre llegaba a casa con una o dos hogazas de pan después de mudarnos a Estambul, sin pensar si había pan en casa o no. No importaba si el pan estaba rancio. «No, hijo. El pan nunca debe faltar en casa», decía. Y mi hijo menor, Şant, cuyo nombre es Yıldırım en turco, para quien escribí la historia ‘Pan, pan, pan’ mientras esperaba su nacimiento, trae pan cada vez vuelve a casa, tal vez por un hábito heredado de su abuelo».

Written by Verónica Allocco

Licenciada en Comunicación Social. Viajera y amante de la naturaleza y las buenas historias.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Canciller de Italia Luigi Di Maio visita Armenia

    Armenia e Israel celebran 30 años de relaciones diplomáticas