in ,

El Centro Nacional del Cine de Armenia prepara actividades para su centenario

Para el centenario del cine armenio que se celebrará en 2023, el Centro Nacional de Cine de Armenia (NCCA) quiere restaurar y digitalizar en alta calidad algunos clásicos del cine armenio, para proyectarlos con subtítulos en los festivales de Cannes, Berlín y Venecia.

En la reunión con los periodistas el 30 de junio, el director del centro de cine Shushanik Mirzakhanyan dijo que su principal objetivo es restaurar tantas películas como sea posible.

Representantes del Centro Nacional del Cine se reunieron con el jefe del programa Cannes Classics en el Festival de Cine de Cannes. El programa muestra versiones restauradas de películas clásicas. Las partes discutieron la cuestión de mostrar la película de Frunze Dovlatyan «Bueno, yo soy» el próximo año en el marco del programa. Esperan que sea restaurado y digitalizado para el próximo año.

“Hay películas que fueron digitalizadas en su momento, pero su calidad no es la misma. A lo largo de los años, trabajamos mucho con varias organizaciones internacionales que quieren presentar el cine armenio en una versión restaurada y digitalizada de alta calidad en sus programas», dijo Mirzakhanyan.

También se reunieron con el alcalde de Cannes y acordaron organizar una semana de proyección de películas armenias el próximo año. Está previsto proyectar películas armenias en el marco del festival francés «Cinematheque», Venecia, Berlín y otros festivales internacionales de cine.

Vigen Galstyan, jefe del departamento de patrimonio cinematográfico del centro de cine, recordó que en los últimos años se restauraron las películas «Color of Pomegranate» de Sergey Parajanov, «Hakob Hovnatanyan», y otras películas. 

«Todo se hizo en Polonia e Italia. No teníamos el potencial para realizar este trabajo, pero gracias al centro de cine se lograron importantes acuerdos con otras organizaciones, que también se dedican a la preservación y divulgación del patrimonio fílmico. Tales estructuras incluyen el departamento de fotografía de los Archivos Nacionales de Armenia, Hayk Studio y la Televisión Pública, que tiene un laboratorio de digitalización. Gracias a estas estructuras, el proceso de digitalización y restauración de películas se ha vuelto mucho más fácil«, dijo, y agregó que están trabajando con el Ministerio de Educación, Ciencia, Educación y Deportes de la RA para establecer un laboratorio de restauración especializado en Armenia, que digitalizará y restaurará no solo películas armenias, sino también extranjeras.

El Centro de Cine planea digitalizar la película de Hamo Beknazaryan «La segunda caravana», que se filmó en 1952, fue censurada, no se completó, pero se filmaron y editaron grandes materiales, lo que permitirá reconstruir todo el aspecto de la película y presentarlo al público por primera vez.

«Podremos digitalizar su obra maestra documental Yerkir Nairi, filmada en 1930. Se desconoce en este momento qué hará después de dejar el cargo. Restauraremos su cortometraje contra la guerra llamado «Hija», las películas realizadas por Beknazaryan fuera de Armenia serán digitalizadas. Estamos trabajando en nuevas combinaciones musicales para sus películas mudas, ya que su ausencia dificultó la proyección de las películas. Esta es una oportunidad para cooperar con organizaciones internacionales para popularizar el cine mudo «, enfatizó Vigen Galstyan.

El Centro Nacional del Cine de Armenia prepara actividades para su centenario
El Centro Nacional de Cine digitalizará algunos films clásicos de Armenia para proyectarlos en los festivales de Cannes, Berlín y Venecia

Según él, ya existe una experiencia exitosa. Uno de los jóvenes compositores ingleses trabajó en la partitura musical de la película «House on the Volcano» de Beknazaryan. Esperan que sea presentado a la audiencia local y armenia.

Vigen Galstyan también abordó el tema de los subtítulos y señaló que la mayoría de las películas armenias no tienen subtítulos en inglés, lo que no les permite aparecer en el extranjero. A partir de 2020, el centro de cine trabaja activamente en esa dirección.

Como recuerda SoyArmenio, en abril se inauguró la oficina reconstruida y renovada del Centro Nacional de Cine de Armenia fue reabierta en un edificio histórico construido entre 1928-1929 en una ceremonia que contó con la presencia del jefe de Gabinete del Primer Ministro Arayik Harutyunyan, el Ministro de Educación y Ciencia Vahram Dumanyan, el Viceministro Ara Khzmalyan, asi como figuras culturales y políticas.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Armenia y Turquía tuvieron reunión en una "atmósfera positiva y constructiva"

    Para Armenia no hay progresos en negociación con Turquía

    Armenia restaurará el cauce del río Araks en frontera con Turquía