in ,

Cumpleaños de Sergei Parajanov. Vea «Sombras de antepasados ​​olvidados»(video)

La película «Sombras de antepasados ​​olvidados» es también conocida como «Los corceles de fuego»

En un nuevo cumpleaños ofrecemos la versión en español de «Sombras de antepasados ​​olvidados». Nacido el 9 de enero de 1924, este director de cine armenio georgiano y ucraniano, es reconocido como uno de los grandes maestros del cine del siglo XX.

Tiempo de lectura estimado: 5 minutos

Hace 98 años nacía Sargis Hovsepi Parajanyan, conocido en occidente como Sergei Parajanov y en Rusia como Serguéi Paradzhánov, un director de culto de vanguardia, cuyo trabajo fue admirado por Michelangelo Antonioni, Jean-Luc Godard, Akira Kurosawa y otras leyendas del cine mundial.

La película «Sombras de antepasados ​​olvidados», también conocida como «Los corceles de fuego«, no solo glorificó al maestro, sino que también se convirtió en la última de su ciclo ucraniano. Durante mucho tiempo se creyó que fue después de esta película que comenzaron las desventuras de Parajanov: su arresto y cuatro años difíciles en prisión.

La película «Las sombras de los ancestros olvidados» comienza simbólicamente, con un sacrificio. “Misteriosa, inescrutablemente, bajo el aullido desgarrador de las largas pipas Hutsul, esta historia comienza, como si pidiera la resurrección de la sombra de ancestros desaparecidos. ¿Por qué están perturbadas sus almas? ¿Quién necesita esta adivinación? « – escribió el director Levon Grigoryan, que conocía bien a Sergei Parajanov. Y a lo largo de toda la película, el maestro explora un tema que preocupa toda persona desde la antigüedad: cuánto uno mismo puede determinar su propio camino y cuánto está predeterminado por el destino. “Esta canción poderosa e irracional de los primeros minutos, apelando a fuerzas míticas, se sostendrá con la misma fuerza hasta la última secuencia”, apuntó Grigoryan.

Cumpleaños de Sergei Parajanov. Vea

«Shadows» salió en 1965: la película causó sensación, la gente comenzó a hablar de Parajanov. Hubo otras películas del ciclo ucraniano: «El primer chico» (1959), «Rapsodia ucraniana» (1961), «Flor sobre una piedra» (1962). Sin embargo, ahora pocas personas recuerdan estas obras, y Vasily Vasilyevich Katanyan, que había estado en contacto con el director durante muchos años, señaló que las películas filmadas antes de Shadows eran solo intentos tímidos de encontrar su propio estilo y escritura. Grigoryan estuvo de acuerdo con Katanyan:

“Al cumplir cuarenta años, el pacífico burgués Gauguin, abandonando su comercio, se convirtió en un artista brillante. Pero aquí hay al menos alguna explicación. No sabía, como Ilya Muromets, qué fuerza heroica tenía. Así que me quedé dormido por el momento. Pero Parajanov no dormía, disparaba todo el tiempo …

Es imposible encontrar en la historia del cine a otro director que haya rodado primero cuatro películas malas y luego cuatro brillantes. Hay fracasos rotundos, y errores que son reemplazados por éxitos ensordecedores. Los zigzags del destino son una parte integral de la creatividad. ¿Pero puede haber una división tan clara?»

El motivo del destino del trágico episodio del prólogo se convierte en el tema principal de la película: el amor fatal de Ivan y Marichka. Los héroes son los hijos de dos clanes en guerra. ¿Qué les espera? La amistad de los niños ya se está convirtiendo en el amor de los jóvenes amantes.

Y volvamos nuevamente a la evaluación de Grigoryan: “Este es un poema lacónico y sorprendentemente amplio sobre una pasión que ha llegado. ¿Por qué, entonces, ni en la historia del amor entre Odarka y Yushko (“El primer chico”), ni en la novela de Oksana y Anton (“Rapsodia ucraniana”), sucedió que nos captura en la historia de Iván y Marichka? Todos los mismos hermosos paisajes ucranianos, las mismas melodías líricas. La respuesta, probablemente, es que en las películas anteriores se tomaba a Ucrania con una vieja y desgastada película. Y solo en su quinta (desafortunadamente, la última) película ucraniana, Paradzhanov transmitió no solo colores y sonidos, sino también el aroma espeso de esta brillante tierra llena de vida. Solo recurriendo a las imágenes del paganismo, penetró en las profundidades secretas de este país, lleno de los jugos vivificantes de Deméter. Encontré la llave atesorada tanto para ella como para mí … «

Pero «Shadows» no es solo una película sobre el amor. Esta es una película sobre el amor y la muerte. Y la vieja enemistad de los dos clanes, el recuerdo de la sangre derramada de los antepasados ​​surge entre Iván y Marichka. E incluso sin diálogos vívidos y prolijos, esta conmovedora historia no puede dejar de capturar. “La película se llenó de aliento, sonidos de la naturaleza. Y el hombre era una parte integral de ella. Todo se fusionó en uno: los encantadores sonidos del asombroso dialecto hutsul, el gemido de un árbol que cae, el olor a hierba y hongos. Era un poema ”, recordó Larisa Kadochnikova, quien interpretó a Marichka.

El tema del amor y la muerte que surgió en esta película recorrerá todo el trabajo posterior de Sergei Parajanov. Levon Grigoryan concluyó: “En este mundo hermoso y furioso, donde fuerzas desconocidas del destino están invadiendo amenazadoramente el destino humano, donde la Vida y la Muerte son una lucha incesante, la vida humana es santificada por la presencia del Amor. El significado de la existencia de toda carne es experimentar su aliento vivo en uno mismo «.

Cumpleaños de Sergei Parajanov. Vea
«Sombras de antepasados ​​olvidados», conocida como «Los corceles de fuego», se convirtió en la última de su ciclo ucraniano de Parajanov Foto: kinopoisk.ru

Elaborado a partir de materiales: Grigoryan L. Parajanov, 2011; Katanyan V. Parajanov. El precio de una fiesta eterna, 1994

Portada: fotograma de la película Shadows of Forgotten Ancestors. Foto: vogue.ua

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Pashinyan critica al bloque militar OTSC liderado por Rusia

Armenia será cumbre de la OTSC el 10 de enero

Armenia cambia a un nuevo modelo de mercado eléctrico

Armenia cambia a un nuevo modelo de mercado eléctrico