in ,

Armenia asegura que Azerbaiyán no tiene participación constructiva en el proceso de paz

Ante la Asamblea General de la ONU , el canciller de Armenia acusó a Azerbaiyán de no tomar participación constructiva en el proceso de paz. Foto: Gobierno de Armenia

El Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Ararat Mirzoyan, hablando en una sesión de la Asamblea General de la ONU, acusó a Azerbaiyán de falta de participación constructiva en el proceso de paz.

Según él, «la política de limpieza étnica contra Nagorno-Karabaj es sólo una parte de un panorama más amplio» y la parte armenia ve claramente la intención de Azerbaiyán de involucrarla en operaciones militares, ampliando así la geografía de las hostilidades a los territorios soberanos de la república. .

armenia Azerbaiyán participación paz
Ante la Asamblea General de la ONU , el canciller de Armenia acusó a Azerbaiyán de no tomar participación constructiva en el proceso de paz. Foto: Gobierno de Armenia

“La renuencia de Azerbaiyán a participar sincera y constructivamente en el proceso de paz, incluido el reconocimiento de la integridad territorial de la República de Armenia, la retirada de sus Fuerzas Armadas de los territorios ocupados de Armenia y la delimitación de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán basándose en los últimos mapas disponibles de 1975, consistente con la Declaración de Alma-Ata de 1991, y también para crear una zona desmilitarizada a lo largo de la frontera interestatal ilustra claramente las intenciones mencionadas”, dijo Mirzoyan.

Presentamos el texto completo del discurso a continuación.

Honorable señor presidente, 

Excelencias,

Damas y caballeros,

En primer lugar, permítanme felicitar al Sr. Dennis Francis por asumir la Presidencia del 78º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

No seré el primero y definitivamente no el último orador en este augusto órgano que identificará amenazas globales para las democracias, desafíos para la seguridad, violaciones de los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el no uso de la fuerza y ​​la resolución pacífica de conflictos. , como principal fuente de inestabilidad y tensión en el mundo.

Los devastadores acontecimientos de los últimos años, que alteraron la arquitectura de seguridad en el mundo y especialmente en Europa, han dañado significativamente el multilateralismo. Si hace un par de años estábamos contemplando el declive del multilateralismo, hoy vemos la erosión de ese mismo principio y sus fundamentos, como el derecho internacional, los derechos humanos y la seguridad cooperativa.

Esto no es sólo una inferencia teórica sino una realidad que el pueblo armenio en el Cáucaso Meridional está enfrentando durante los últimos tres años. La repetida agresión de Azerbaiyán contra el territorio soberano de la República de Armenia y los ataques militares contra el pueblo de Nagorno-Karabaj perturban significativamente la paz y la estabilidad en nuestra región y violan masivamente los derechos humanos y el derecho humanitario, lo que representa una amenaza existencial para los armenios.

Mi gobierno, que tiene una creencia y una aspiración sinceras de establecer la paz y la estabilidad en nuestra región, ha realizado esfuerzos significativos y debidamente registrados con este fin. Desgraciadamente, no tenemos un socio para la paz sino un país que declara abiertamente que “el poder tiene el derecho” y utiliza constantemente la fuerza para perturbar el proceso de paz. Hace apenas un año, desde este mismo momento el Primer Ministro de Armenia presentó el hecho de la agresión y ocupación de los territorios soberanos de la República de Armenia por parte del vecino Azerbaiyán. Desde entonces, la situación se ha deteriorado aún más y hoy tengo que presentar otro acto muy reciente de ofensiva a gran escala, esta vez contra los pueblos indígenas de Nagorno-Karabaj, en flagrante violación del derecho internacional y de la Declaración Trilateral del 9 de noviembre. , 2020. 

Sucedió esta semana y el momento no fue accidental. Muestra abierto desprecio y desafío de Azerbaiyán hacia la comunidad internacional reunida aquí en Nueva York. El mensaje es claro: “se puede hablar de paz y podemos ir a la guerra y no se podrá cambiar nada”. Las 120.000 personas, cuya única aspiración es vivir y crear en paz y dignidad en su patria ancestral y que ya han estado sufriendo bajo el bloqueo y asedio de más de nueve meses por parte de Azerbaiyán, fueron objeto de ataques militares por parte de decenas de miles de tropas. . En el curso de este ataque inhumano, todo el territorio de Nagorno-Karabaj, Stepanakert y otras ciudades y asentamientos fueron objeto de bombardeos intensos e indiscriminados con armamento pesado como cohetes, artillería, vehículos aéreos no tripulados de combate y aviación, incluidas municiones de racimo prohibidas. 

Esta atroz ofensiva en gran escala, que se cobró cientos de vidas, incluidas mujeres y niños, fue definida cínicamente como una operación antiterrorista local. Según las últimas informaciones, confirmadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, hay más de 200 muertos y 400 heridos, entre ellos población civil, mujeres y niños. El destino de cientos de personas es incierto.

Mientras hablo hoy, el 30 por ciento de la población de Nagorno-Karabaj está desplazada. Toda la población de Nagorno-Karabaj sigue sin medios de subsistencia, ya que sólo ha podido llegar a Nagorno-Karabaj una asistencia humanitaria limitada. No hay comida, ni medicinas, ni refugio, ni lugar a donde ir, separados de sus familias, aterrorizados y temiendo por sus vidas.

Damas y caballeros,

La política y las acciones de Azerbaiyán durante los últimos 10 meses demuestran evidentemente el carácter previamente planificado y bien orquestado de esta atrocidad masiva. El 12 de diciembre de 2022, Azerbaiyán bloqueó el corredor de Lachin, la única carretera, la línea de vida que conecta Nagorno-Karabaj con Armenia y el mundo exterior, en flagrante violación de sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y la Declaración Trilateral del 9 de noviembre de 2020. El bloqueo se consolidó aún más con la instalación de un puesto de control ilegal desde el 23 de abril, así como con el cese total de cualquier movimiento, incluso de ayuda humanitaria a través del Corredor desde el 15 de junio.

El bloqueo de Nagorno-Karabaj, que duró más de nueve meses, provocó una grave escasez de alimentos, suministros médicos, combustible y otros bienes esenciales, agotando casi los recursos necesarios para la supervivencia de la población. El bloqueo estuvo acompañado de una interrupción deliberada del suministro de electricidad y gas natural, lo que exacerbó aún más la situación hasta convertirla en una crisis humanitaria en toda regla.

Me gustaría destacar que el 22 de febrero de 2023 la Corte Internacional de Justicia indicó una medida provisional según la cual “Azerbaiyán tomará todas las medidas para garantizar el movimiento sin obstáculos de personas, vehículos y carga a lo largo del corredor de Lachin en ambas direcciones”. Esta orden fue posteriormente confirmada por orden del Tribunal de 6 de julio. 

Varios Estados socios y organizaciones internacionales, entre ellos los Relatores Especiales de la ONU, el Comité Internacional de la Cruz Roja, Human Rights Watch, Freedom House, Amnistía Internacional y Transparencia Internacional, no dejaban de alertar sobre el deterioro de la situación sobre el terreno. Además, el 16 de agosto, durante la reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a petición de Armenia, la mayoría de los Estados miembros del Consejo de Seguridad expresaron una posición clara sobre la necesidad de desbloquear el corredor de Lachin y poner fin al sufrimiento del pueblo de Nagorno- Karabaj y garantizar sus derechos humanos fundamentales. Considerando que, en respuesta a estos llamamientos claros, Azerbaiyán ha empeorado sus acciones inhumanas al lanzar este ataque militar contra el pueblo de Nagorno-Karabaj. 

El 21 de septiembre de 2023, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunió una vez más para discutir la devastadora situación en Nagorno-Karabaj. La mayoría de los miembros del CSNU expresaron su posición sobre el imperativo del cese de las hostilidades por parte de Azerbaiyán, la apertura del corredor de Lachin, la garantía del acceso humanitario internacional y la atención a los derechos y la seguridad del pueblo de Nagorno-Karabaj. 

Damas y caballeros, 

La cronología de acontecimientos verdaderamente devastadores en nuestra región viene a demostrar que los problemas no pueden abordarse simplemente con declaraciones y llamamientos genéricos. Armenia ha advertido repetidamente a la comunidad internacional sobre la necesidad de acciones concretas y prácticas, incluido el envío de una misión interinstitucional de evaluación de necesidades e investigación de hechos de la ONU a Nagorno-Karabaj. Pero la comunidad internacional y las Naciones Unidas no han podido rescatar a la gente durante los últimos 9 meses y 285 días.

El uso del hambre como método de guerra, privando a las personas de sus medios de subsistencia, la obstrucción y la denegación del acceso humanitario a las agencias de la ONU, obstaculizando las actividades humanitarias del CICR, constituyen señales tempranas de alerta de un crimen atroz. Varias organizaciones internacionales de derechos humanos, abogados, estudiosos del genocidio y expertos independientes de renombre, incluido el ex Fiscal de la CPI y el ex Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Prevención del Genocidio, ya han caracterizado la situación sobre el terreno en Nagorno-Karabaj. como riesgo de genocidio. Precisamente ayer, la Asesora Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Prevención del Genocidio, Alice Wairimu Nderitu, subrayó y cito: “La acción militar sólo puede contribuir a agravar lo que ya es una situación tensa y a poner a la población civil de la zona en riesgo de sufrir violencia, incluido el riesgo de genocidio y crímenes atroces conexos. Es necesario hacer todos los esfuerzos posibles para prevenir la violencia y mantener la paz”, fin de la cita.

Permítanme llamar su atención sobre el hecho de que después del fracaso en la prevención del genocidio en Ruanda, las Naciones Unidas lograron crear mecanismos para la prevención, haciendo así del “nunca más” una promesa significativa. Pero hoy estamos al borde de otro fracaso.

El pueblo de Nagorno-Karabaj, atrapado en este bloqueo y hostilidades inhumanos infligidos por Azerbaiyán y bajo la amenaza de su propia existencia, todavía espera que la prevención no siga siendo una característica del lenguaje, sino que se convierta en una línea de acción.

Las afirmaciones de que las Naciones Unidas no están presentes sobre el terreno, por lo que no tienen capacidad para verificar la situación, no pueden ser una excusa para la inacción. Las Naciones Unidas son un organismo universal, que debería apoyar a las víctimas de crímenes atroces masivos en todo el mundo, independientemente del estatus del territorio, en lugar de emitir declaraciones desdeñosas.

Tenemos la esperanza de que la comunidad internacional, concretamente la ONU, demuestre una fuerte voluntad política para condenar la reanudación de las hostilidades y los ataques contra asentamientos e infraestructuras civiles y exigir el pleno cumplimiento de las obligaciones derivadas del derecho internacional humanitario, incluidas las relacionadas con la protección de los civiles. , en particular mujeres y niños, e infraestructura civil crítica․

La comunidad internacional debe emprender todos los esfuerzos para el despliegue inmediato de una misión interinstitucional de la ONU en Nagorno-Karabaj con el objetivo de monitorear y evaluar la situación de derechos humanos, humanitaria y de seguridad sobre el terreno. El acceso sin obstáculos de las agencias de la ONU y otras organizaciones internacionales a Nagorno-Karabaj de acuerdo con los principios humanitarios es un imperativo. En este sentido también destacamos la necesidad de garantizar la plena cooperación de las partes de buena fe con el Comité Internacional de la Cruz Roja para hacer frente a las consecuencias del ataque militar, incluido el levantamiento e identificación de los cadáveres, la búsqueda y el rescate del personal desaparecido. y civiles, liberación de prisioneros de guerra, entrega segura y sin obstáculos de asistencia humanitaria, en estricto cumplimiento del derecho internacional humanitario.

Azerbaiyán debe finalmente cumplir con sus obligaciones jurídicamente vinculantes y garantizar la libertad de circulación de personas, vehículos y carga a lo largo del corredor de Lachin, de conformidad con las órdenes de la CIJ. 

Creemos firmemente que deben introducirse mecanismos pertinentes para garantizar el regreso de las personas desplazadas durante el reciente ataque militar, así como de las personas y refugiados desplazados como resultado de la guerra de 2020, a sus hogares en el territorio de Nagorno-Karabaj y regiones adyacentes bajo el seguimiento y control de las agencias pertinentes de la ONU, como estaba previsto en la Declaración Trilateral del 9 de noviembre de 2020.

Un mecanismo internacional sostenible y viable para prevenir la limpieza étnica de la población indígena de Nagorno-Karabaj y para garantizar el diálogo entre los representantes de Nagorno-Karabaj y el Bakú oficial para abordar las cuestiones relacionadas con los derechos y la seguridad de los armenios de Nagorno-Karabaj es una imperativo. Además, se debe garantizar la exclusión de acciones punitivas contra representantes y personal políticos y militares de Nagorno Karabaj. 

También creemos que la comunidad internacional debe exigir la salida de todos los cuerpos militares y policiales azerbaiyanos de todos los asentamientos civiles en NK para excluir el pánico, las provocaciones y la escalada, que ponen en peligro a la población civil, y crear la posibilidad de que una Fuerza de Mantenimiento de la Paz bajo el mandato de las Naciones Unidas pueda mantener la estabilidad y la seguridad en Nagorno-Karabaj.

Damas y caballeros,

La política de limpieza étnica contra Nagorno-Karabaj es sólo una parte de un panorama más amplio. En este sentido, vemos claramente la intención de involucrar a la República de Armenia en acciones militares, ampliando así la geografía de las hostilidades a nuestros territorios soberanos. 

La falta de voluntad de Azerbaiyán para participar genuina y constructivamente en el proceso de paz con Armenia, incluido el reconocimiento de la integridad territorial de la República de Armenia, la retirada de sus fuerzas armadas de los territorios ocupados de Armenia y la delimitación de las fronteras interestatales entre Armenia y Azerbaiyán basándose en las últimas Los mapas disponibles de 1975 correspondientes a la declaración de Almaty de 1991, crean una zona desmilitarizada a lo largo de la frontera interestatal, ilustra claramente las intenciones mencionadas.

Asimismo, Azerbaiyán tiene una agenda oculta cuando se trata de desbloquear el transporte regional y las comunicaciones económicas. Como país sin litoral, Armenia tiene un interés vital en la implementación del acuerdo sobre el desbloqueo de todas las comunicaciones regionales sobre la base de la soberanía, la jurisdicción nacional, la igualdad y la reciprocidad. Armenia es desde hace mucho tiempo un defensor de la conectividad del transporte inclusiva y equitativa con miras a promover el comercio, la cooperación y los contactos entre pueblos, mientras que nuestros vecinos continúan imponiendo el bloqueo de Armenia que dura tres décadas, como parte de su bien -Establecí una política de coerción económica de mi país. La lógica del llamado “corredor” promovida por Bakú y sus patrocinadores ocultos y abiertos tiene como objetivo socavar la soberanía y la integridad territorial de Armenia y justificar sus reivindicaciones territoriales. La narrativa generada por ellos junto con el uso de la fuerza por parte de Azerbaiyán tanto contra la República de Armenia como contra el pueblo de Nagorno-Karabaj muestra que imponer por la fuerza a Armenia un corredor extraterritorial, un corredor que pasará por el territorio de Armenia pero que estará fuera de nuestro control puede ser el próximo objetivo. Esto es inaceptable para nosotros y debería serlo para la comunidad internacional. un corredor que pasará por el territorio de Armenia pero que estará fuera de nuestro control puede ser el próximo objetivo. Esto es inaceptable para nosotros y debería serlo para la comunidad internacional. un corredor que pasará por el territorio de Armenia pero que estará fuera de nuestro control puede ser el próximo objetivo. Esto es inaceptable para nosotros y debería serlo para la comunidad internacional. 

Señor presidente,

A pesar de todos los desafíos, Armenia continúa participando en las negociaciones para lograr la normalización de las relaciones y el establecimiento de una paz duradera en la región y apoya los esfuerzos de los socios internacionales con este fin. El respeto de la integridad territorial y la soberanía dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas, abordando las causas subyacentes del conflicto, a saber, los derechos y la seguridad del pueblo de Nagorno-Karabaj, son la base de una paz duradera. 

Para finalizar, permítanme afirmar que el pueblo de Armenia defenderá firmemente nuestra soberanía, independencia y democracia y superará la guerra híbrida desatada contra nosotros.

La tercera guerra de Karabaj

Sobre la agresión de Azerbaiyán contra Nagorno-Karabaj, el Ministerio de Defensa de Artsaj informó que el 19 de septiembre, las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán violaron el alto el fuego a lo largo de toda la línea de contacto, lanzando ataques con misiles y artillería y utilizando vehículos aéreos no tripulados y aviones de combate.

Como informara SoyArmenio, Bakú acusó primero al Ejército de Defensa de de llevar a cabo acciones de sabotaje, como resultado de las cuales 6 azerbaiyanos supuestamente murieron como resultado de dos explosiones diferentes, y luego dio inicio a «medidas antiterroristas de carácter local en la región para garantizar y restaurar el orden constitucional de la República de Azerbaiyán”.

Turquía felicitó a Bakú por las campaña contra los «terroristas», Rusia acusó a Armenia de haberlo provocado por su acercamiento a occidente, mientras el mundo tildó a Azerbaiyán de agresor y exigió un tardío alto el fuego.

El 20 de septiembre, 24 horas después del ataque azerí, la República de Artsaj aceptó la propuesta de Rusia de un alto el fuego bajo las condiciones de Azerbaiyán.

Según los últimos datos, 200 personas murieron (10 civiles, entre ellos 5 niños) y más de 400 resultaron heridas (40 civiles, entre ellos 13 niños). Según el Defensor del Pueblo de Artsaj, más de 10.000 personas fueron evacuadas de 16 asentamientos capturadas por los azerbaiyanos, varios miles no pueden encontrar a sus familiares.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Ereván y Bakú preparan un encuentro entre Pashinyan y Aliyev en Granada

    Azerbaiyán garantizará la salida de Karabaj a «militares armenios» que no existen