SoyArmenio 30 años después de la Operación Anillo, Artsaj nuevamente enfrenta la misma amenaza existencial que al comienzo de la fase actual del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj, dice el Ministerio de Relaciones Exteriores de Artsaj en un comunicado de prensa.
Según el ministerio, esto prueba que la intención de destruir al pueblo de Artsaj es parte de la política estatal de Azerbaiyán, cuyas bases se establecieron ya en el período soviético y que luego fueron implementadas de manera sistemática y consistente por todas las autoridades en ese país.
La operación Koltso
n abril de 1991, las fuerzas azerbaiyanas llevaron a cabo la operación a gran escala «Koltso»(Anillo); buscando evacuar los asentamientos armenios de Artsaj y cometer atrocidades contra los armenios.
Los principales actores fueron las fuerzas especiales de la Milicia del Ministerio del Interior de Azerbaiyán (OMON); que contó con el apoyo de las unidades del 4to Ejército de las Tropas Internas de la URSS.
Aunque esta acción fue precedida por medidas tomadas por las autoridades azerbaiyanas para desalojar a los armenios de Artsaj; como declaraciones de funcionarios azerbaiyanos sobre la limpieza étnica; la Operación Koltso comenzó el 25 de marzo de 1991. Ese día, el OMON azerbaiyano bombardeó regularmente las aldeas de Getashen y Martunashen.
Para erradicar armenios en Artsaj. las fuerzas azeríes aislaron primero las aldeas objetivo. Desde el 16 de abril la región de Shahumyan se quedó sin electricidad ni telefonía; y se prohibieron los vuelos regulares en helicóptero desde Ereván a Shahumyan.
El 30 de abril, los pueblos de Getashen y Martunashen fueron bombardeados. Se usaron para ello tanques, helicópteros de combate y artillería contra la población civil armenia.
Después de que las tropas soviética rodearan las aldeas armenias de Artsaj; el OMON azerbaiyano invadió las aldeas con el pretexto de «controlar el régimen de pasaportes».
Como resultado de esa operación, más de dos docenas de aldeas fueron evacuadas de armenios, casi 10,000 personas fueron desplazadas y más de 100 murieron. Además, como resultado de la Operación Koltso, 100 personas fueron tomadas como rehenes y aún se desconoce el destino de muchas.
El texto completo de la declaración está disponible a continuación:
“Hoy, 30 de abril, se cumplen 32 años del inicio de la Operación Anillo (Koltso), cuyo propio nombre da testimonio de su carácter represivo. El principal objetivo de esta operación, que se desarrolló en varias etapas desde abril hasta agosto de 1991, fue sofocar por la fuerza la voluntad del pueblo de Artsakh (Nagorno-Karabaj) y crear las condiciones para su éxodo de su tierra natal.
En particular, de abril a agosto de 1991, las unidades OMON del Ministerio del Interior de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán , junto con las tropas internas del Ministerio del Interior soviético y unidades del 4º ejercito ( 23a división estacionadas en la ciudad de Kirovabad ), llevó a cabo una operación militar a gran escala destinada a deportar a la población armenia de Artsaj.
Desde principios de 1991, la idea de que si los armenios no aceptan obedecer a Bakú, deben ser expulsados de Karabaj, comienza a expresarse regularmente en Azerbaiyán, casi abiertamente al más alto nivel. El 25 de marzo de 1991, los OMON de Azerbaiyán comenzaron a bombardear regularmente las aldeas de Getashen y Martunashen. Desde el 16 de abril, se cortó el suministro de electricidad a la región de Shahumyan, se interrumpieron las comunicaciones telefónicas. El 19 de abril, el personal de las tropas del Ministerio del Interior soviético estacionado en Getashen fue retirado del pueblo. El 21 de abril, a pedido de Bakú, se prohíben los vuelos regulares en helicóptero entre Ereván y Shahumyan.
El 30 de abril, la Operación Ring comienza con un bombardeo masivo de las aldeas de Getashen y Martunashen, durante el cual, por primera vez, se utilizan tanques, helicópteros de combate y artillería contra civiles. Las aldeas armenias están rodeadas alternativamente por las tropas del Ministerio del Interior soviético y por el ejército soviético. Las fuerzas policiales de OMON y Azerbaiyán entraron entonces en estos pueblos, oficialmente para un llamado “ régimen de control del pasaporte ”, pero en realidad con el objetivo de matar, robar y aterrorizar a la población armenia con vistas a su posterior deportación.
Como resultado de esta operación, más de dos docenas de aldeas en el norte de Artsaj, así como en las regiones de Shahumyan, Hadrut y Shushi, quedaron completamente devastadas y destruidas, casi diez mil personas fueron deportadas, más de un centenar fueron asesinadas y varios cientos la gente fue tomada como rehén. El destino de muchos de ellos sigue siendo desconocido hasta el día de hoy.
La Operación Anillo, caracterizada por una brutalidad extrema y violaciones masivas de los derechos humanos, incrementó significativamente las tensiones en la región y dio una dimensión militar al conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj, convirtiéndose así en el preludio de la agresión masiva de Azerbaiyán contra la República de Nagorno-Karabaj.
Lamentablemente, los crímenes y violaciones masivas de derechos humanos cometidos durante la Operación Anillo no han recibido la debida valoración política, jurídica y moral por parte de la comunidad internacional, y los autores intelectuales, organizadores y perpetradores de estos crímenes han quedado impunes.
Como resultado, hoy somos testigos de la repetición con impunidad de los crímenes cometidos hace 30 años, incluida la agresión militar, la ocupación de territorios, los asesinatos, la limpieza étnica y el terror contra el pueblo de Artsaj. Los actuales gobernantes de Azerbaiyán hacen las mismas declaraciones: si los armenios de Artsaj no acceden a obedecer a Bakú, deberían ser expulsados de Karabaj. Como hace 30 años, todo esto sucede con el consentimiento tácito y la indiferencia flagrante de la comunidad internacional, en un ambiente de total impunidad y permisividad. Hoy, la gente de Artsaj se encontró nuevamente en un círculo: durante más de 4 meses, el bloqueo de Artsakh ha sido continuado por Azerbaiyán, que, habiendo bloqueado oficialmente el Corredor Lachin,
El hecho de que 30 años después Artsaj se enfrente de nuevo a la misma amenaza existencial que al comienzo de la fase actual del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj demuestra que la intención de destruir al pueblo de Artsaj es parte de la política estatal de Azerbaiyán, la cuyos cimientos se establecieron ya en el período soviético y posteriormente fueron implementados sistemática y consistentemente por todas las autoridades de este país.
Hoy rendimos homenaje una vez más a la memoria de todas las víctimas inocentes de la brutal y criminal Operación Ring, y renovamos nuestro llamamiento a la comunidad internacional y, en primer lugar y ante todo, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que es el principal responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, abandonar finalmente las expresiones formales de preocupación y los llamamientos a ambas partes y tomar medidas urgentes y prácticas para evitar que se repitan tales atrocidades y violaciones masivas de los derechos humanos, así como las intenciones genocidas y expansionistas de Azerbaiyán hacia Artsaj y Armenia. Creemos que el primer paso en esta dirección podría ser persuadir y, en su caso,
Comments