in

Teherán pone a calles y parques nombres armenios

Teherán renombró un  parque y 38 calles que tenían nombres de ciudades y regiones azerbaiyanas, por algunas con nombres armenios.

El Ayuntamiento de Teherán renombró un parque y 38 vías públicas en la capital iraní, que tenían denominaciones de ciudades y regiones azerbaiyanas, por algunos históricos y otros de nombres armenios, lo que seguramente antagonizará a Bakú.

Teherán pone a calles y parques nombres armenios

La elección más controvertida fue renombrar el callejón Maryam como Shushi, la ciudad retomada por las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán el 8 de noviembre, durante la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj. El nombre azerbaiyano tradicional y oficial de la ciudad es Shusha, mientras que el ayuntamiento eligió usar Shushi, el nombre armenio de la ciudad. Históricamente, se sabe que es el lugar donde fue asesinado el shah iraní Agha Mohammad Khan Qajar.

Además de los nombres de las ciudades, algunas calles recibieron nombres armenios de iraníes como Rostom Voskanian (1932-2013) y Vartan Hovanessian (1896-1982).

Cambios que califican de persa a la historia azerí

Otro cambio es renombrar a Panah Alley como Nardaran. El homónimo de la nueva calle es un pueblo en las afueras de Bakú, conocido por su comunidad chií y hogar del Movimiento de Unidad Musulmana, un grupo religioso, con fuerte afinidad iraní y combatido por Bakú, por «terrorismo».

Según la ley, la calle Baradaran en el área del Distrito 6 de Teherán, también se cambiará a Badkoobeh, un antiguo nombre persa de la ciudad de Bakú, la capital de Azerbaiyán. 

La calle Doostan se cambiará de acuerdo con el nombre de otra capital de la región del Cáucaso Sur, Tbilisi, capital de Georgia. El callejón de Golestán se llamará Abjasia, mientras que Payvand será Ganjeh, la segunda ciudad más grande de Azerbaiyán, también el lugar de nacimiento del poeta persa Nezami Ganjavi, un poeta del siglo XII que también los azerbaiyanos tratan de promoverlo como azerí. Aliyev declaró 2021 como el «año Nezami» en Azerbaiyán con motivo del 880 aniversario del poeta.

Otros cambios de nombre incluyen a Yas Alley por Salyan y Ehtesham Alley por Lankaran, dos distritos del sur de Azerbaiyán, este último con una considerable minoría étnica Talysh, que habla un idioma perteneciente al grupo iraní. Lankaran es también la ciudad de la que proviene el gran ayatolá  Mohammad Fazel Lankarani (1931-2007).

También la calle Chaman Alley pasará a llamarse Aran, una región central de Azerbaiyán. Al ser un antiguo nombre persa para la Albania caucásica, un reino de la antigüedad cuyas fronteras llegaban aproximadamente a las fronteras modernas de Azerbaiyán, su uso moderno por parte de Irán se considera más político. Enayatollah Reza (1920-2010), un historiador iraní,  defendió llamar al estado moderno de Azerbaiyán «Aran» para distinguirlo del Azerbaiyán iraní, una región con una población azerbaiyana considerable en Irán.

Teherán pone a calles y parques nombres armenios

Una relación de amor odio

Según informa SoyArmenio, Irán y Azerbaiyán tienen relaciones difíciles desde la Segunda Guerra de Karabaj que terminó a fines del año pasado, con Irán acusando a Azerbaiyán de albergar a terroristas y a las fuerzas israelíes, y Azerbaiyán poniendo un peaje en la carretera destinado a los camiones iraníes que utilizan una ruta para abastecer a Armenia o a los territorios de Karabaj controlados por los armenios étnicos.

El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, expresó su disgusto por los ejercicios militares iraníes que se llevaron a cabo cerca de la frontera con Azerbaiyán el 27 de septiembre. Aunque los ministros de Relaciones Exteriores de Irán y Azerbaiyán dijeron más tarde que habían llegado a un entendimiento, este paso del Ayuntamiento de Teherán con el cambio de nombres armenios , puede estar a punto de plantear tensiones de nuevo.

Written by SoyArmenio

Mesa de noticias en español de la redacción de SoyArmenio.

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *